
die Uhrzeit
horário
A indicação exata da hora do dia mostrada por um relógio, geralmente em horas, minutos e segundos.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
O senhor poderia me dizer o horário exato, por favor?
horário
die Uhrzeit, die Uhrzeiten
Carregando seu estado salvo.

horário
A indicação exata da hora do dia mostrada por um relógio, geralmente em horas, minutos e segundos.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
O senhor poderia me dizer o horário exato, por favor?
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Akkusativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Dativ | der Uhrzeit | den Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit | der Uhrzeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Uhrzeit” (o horário) é formada por “die Uhr” (o relógio) e “die Zeit” (o tempo). Literalmente, significa “Zeit von der Uhr” (tempo do relógio) e se refere sempre a um horário específico do dia.
Die digitale Anzeige zeigt die Uhrzeit auf die Sekunde genau.
O visor digital mostra o horário com precisão de segundos.
Embora exista a palavra “Uhrzeit” (horário), no dia a dia geralmente se pergunta “Wie spät ist es?” (Que horas são?). A pergunta mais formal é “Können Sie mir die Uhrzeit sagen?” (O senhor poderia me dizer o horário?).
Entschuldigung, wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
Com licença, o senhor sabe que horas são, por acaso?
Para indicar o horário em que algo acontece, usa-se a preposição “um” (às). À pergunta “Wann beginnt der Film?” (Quando o filme começa?), responde-se “Um 20 Uhr” (Às 20 horas).
Der Termin ist morgen um 10:30 Uhr.
O compromisso é amanhã às 10h30.
tempo
“Die Zeit” (hora) pode designar um horário determinado pelo relógio, mas é uma palavra mais abrangente. “Die Uhrzeit” (horário) significa especificamente a indicação exata em horas e minutos. Portanto, quando se quer dizer uma indicação concreta do relógio, horário é mais claro e geralmente mais adequado.

Welche Uhrzeit zeigt die Bahnhofsuhr genau an?
Que horário exato o relógio da estação está marcando?
Welche Zeit zeigt die Bahnhofsuhr an?
Que horas o relógio da estação está marcando?