
die Stirn
frente
Parte de la cara situada encima de las cejas y debajo de la línea del cabello.
Er wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn.
Se secó el sudor de la frente con el dorso de la mano.
frente
die Stirn, die Stirnen
Cargando el estado guardado.

frente
Parte de la cara situada encima de las cejas y debajo de la línea del cabello.
Er wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn.
Se secó el sudor de la frente con el dorso de la mano.

hacer frente a alguien/algo
Oponerse a alguien o a algo con valentía y determinación; ofrecer resistencia.
Die kleine Firma konnte der übermächtigen Konkurrenz lange die Stirn bieten.
La pequeña empresa pudo hacer frente durante mucho tiempo a la competencia, que era mucho más poderosa.

fruncir el ceño
Arrugar la piel de la frente, generalmente como expresión de reflexión, concentración, escepticismo o disgusto.
Der Professor runzelte die Stirn, als er die ungewöhnliche Frage hörte.
El profesor frunció el ceño al oír la pregunta inusual.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Stirnen |
| Genitiv | der Stirn |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stirn | die Stirnen |
| Akkusativ | die Stirn | die Stirnen |
| Dativ | der Stirn | den Stirnen |
| Genitiv | der Stirn | der Stirnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La expresión «jemandem/etwas die Stirn bieten» (hacer frente a alguien o a algo) es una construcción fija. La persona o la cosa a la que se opone uno aparece siempre en Dativ.
Sie hat ihrem Chef mutig die Stirn geboten.
Ella le hizo frente valientemente a su jefe.
«Die Stirn runzeln» (fruncir el ceño) es una combinación fija del verbo «runzeln» (arrugar o fruncir) y el objeto en Akkusativ «die Stirn» (la frente). Expresa reflexión, escepticismo o preocupación.
Er runzelte die Stirn und las die E-Mail noch einmal.
Frunció el ceño y volvió a leer el correo electrónico.
En su sentido literal, «Stirn» (frente) suele combinarse con acciones. Son habituales «sich den Schweiß von der Stirn wischen» (secarse el sudor de la frente) o «die Stirn in Falten legen» (arrugar la frente).
Nach dem langen Lauf wischte er sich den Schweiß von der Stirn.
Después de la carrera larga, se secó el sudor de la frente.