
umranden
delinear
Añadir a algo un borde o una línea que lo delimite y separarlo así de su entorno.
Die Kinder umranden die Zeichnung mit einem dicken schwarzen Stift.
Los niños delinean el dibujo con un rotulador negro grueso.
delinear
umranden – umrandete – hat umrandet
Cargando el estado guardado.

delinear
Añadir a algo un borde o una línea que lo delimite y separarlo así de su entorno.
Die Kinder umranden die Zeichnung mit einem dicken schwarzen Stift.
Los niños delinean el dibujo con un rotulador negro grueso.
| ich | umrande |
|---|---|
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrandet |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
| ich | umrandete |
|---|---|
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
| ich | habe umrandet |
|---|---|
| du | hast umrandet |
| er/sie/es | hat umrandet |
| wir | haben umrandet |
| ihr | habt umrandet |
| sie | haben umrandet |
| du | umrand! umrande! |
|---|---|
| ihr | umrandet! |
| Sie | umranden Sie! |
| ich | hatte umrandet |
|---|---|
| du | hattest umrandet |
| er/sie/es | hatte umrandet |
| wir | hatten umrandet |
| ihr | hattet umrandet |
| sie | hatten umrandet |
| ich | werde umranden |
|---|---|
| du | wirst umranden |
| er/sie/es | wird umranden |
| wir | werden umranden |
| ihr | werdet umranden |
| sie | werden umranden |
| ich | umrande |
|---|---|
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrande |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | umrandete |
|---|---|
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | umranden |
|---|---|
| con zu | zu umranden |
| participio presente | umrandend |
| participio pasado | umrandet |
«Umranden» (delinear) se compone de «um» (alrededor), «Rand» (borde) y la terminación verbal «-en». La estructura de la palabra recuerda que algo se delimita siguiendo su borde.
Die Schülerin umrandet die Blätter mit einer blauen Linie.
La alumna delinea las hojas con una línea azul.
«Umranden» (delinear) es un verbo inseparable: el prefijo «um-» permanece unido al verbo tanto en la oración principal como en la subordinada. En Perfekt tampoco aparece un «ge-» adicional delante de la raíz verbal.
Der Designer umrandet das Logo mit einer feinen Linie.
El diseñador delinea el logotipo con una línea fina.
Die Lehrerin erklärt, warum sie die Überschrift umrandet hat.
La profesora explica por qué ha delineado el encabezado.
«Umranden» (delinear) suele llevar un objeto en Akkusativ y a menudo describe una línea visible: delinear un dibujo, una imagen, una superficie o una forma. A menudo se indica además con «mit» (con) qué material o color se realiza.
Bitte umranden Sie die richtige Antwort mit einem roten Stift.
Delinee la respuesta correcta con un bolígrafo rojo.
Der Künstler umrandete die geometrischen Formen mit schwarzer Farbe.
El artista delineó las formas geométricas con pintura negra.
enmarcar
Una línea alrededor de un cuadro de texto puede «umrahmen» (rodear como un marco) y también «umranden» (delinear). «Umrahmen» presenta la línea como un marco que rodea el cuadro. «Umranden» destaca que la línea marca el borde y separa el cuadro de texto de su entorno.

Eine blaue Linie umrandet das Textfeld und grenzt es vom übrigen Blatt ab.
Una línea azul delimita el cuadro de texto y lo separa del resto de la página.
Eine blaue Linie umrahmt das Textfeld und bildet einen schlichten Rahmen.
Una línea azul rodea el cuadro de texto y forma un marco sencillo.