
umranden
обводить
Наносить на что-либо край или ограничивающую линию и тем самым отделять это от окружающего пространства.
Die Kinder umranden die Zeichnung mit einem dicken schwarzen Stift.
Дети обводят рисунок толстым чёрным фломастером.
обводить
umranden – umrandete – hat umrandet
Загружаем сохранённый статус.

обводить
Наносить на что-либо край или ограничивающую линию и тем самым отделять это от окружающего пространства.
Die Kinder umranden die Zeichnung mit einem dicken schwarzen Stift.
Дети обводят рисунок толстым чёрным фломастером.
| ich | umrande |
|---|---|
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrandet |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
| ich | umrandete |
|---|---|
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
| ich | habe umrandet |
|---|---|
| du | hast umrandet |
| er/sie/es | hat umrandet |
| wir | haben umrandet |
| ihr | habt umrandet |
| sie | haben umrandet |
| du | umrand! umrande! |
|---|---|
| ihr | umrandet! |
| Sie | umranden Sie! |
| ich | hatte umrandet |
|---|---|
| du | hattest umrandet |
| er/sie/es | hatte umrandet |
| wir | hatten umrandet |
| ihr | hattet umrandet |
| sie | hatten umrandet |
| ich | werde umranden |
|---|---|
| du | wirst umranden |
| er/sie/es | wird umranden |
| wir | werden umranden |
| ihr | werdet umranden |
| sie | werden umranden |
| ich | umrande |
|---|---|
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrande |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
Используется для косвенной речи.
| ich | umrandete |
|---|---|
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | umranden |
|---|---|
| с zu | zu umranden |
| Partizip I | umrandend |
| Partizip II | umrandet |
«Umranden» (обводить) состоит из «um» (вокруг), «Rand» (край) и глагольного окончания «-en». Строение слова напоминает о том, что предмет ограничивают по краю.
Die Schülerin umrandet die Blätter mit einer blauen Linie.
Ученица обводит листы синей линией.
«Umranden» (обводить) — неразделяемый глагол: приставка «um-» остаётся соединённой с глаголом и в главном, и в придаточном предложении. В Perfekt перед основой глагола также нет дополнительной приставки «ge-».
Der Designer umrandet das Logo mit einer feinen Linie.
Дизайнер обводит логотип тонкой линией.
Die Lehrerin erklärt, warum sie die Überschrift umrandet hat.
Учительница объясняет, почему она обвела заголовок.
«Umranden» (обводить) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ и часто обозначает видимую линию: можно обвести рисунок, картину, поверхность или форму. С помощью «mit» (с) часто указывают, какой материал или цвет используется.
Bitte umranden Sie die richtige Antwort mit einem roten Stift.
Пожалуйста, обведите правильный ответ красной ручкой.
Der Künstler umrandete die geometrischen Formen mit schwarzer Farbe.
Художник обвёл геометрические фигуры чёрной краской.
обрамлять / окружать
Линия вокруг текстового поля может как «umrahmen» (обрамлять), так и «umranden» (обводить) его. «Umrahmen» представляет линию как окружающую рамку. «Umranden» подчёркивает, что линия обозначает край и отделяет текстовое поле от окружающего пространства.

Eine blaue Linie umrandet das Textfeld und grenzt es vom übrigen Blatt ab.
Синяя линия обводит текстовое поле и отделяет его от остальной части листа.
Eine blaue Linie umrahmt das Textfeld und bildet einen schlichten Rahmen.
Синяя линия окружает текстовое поле и образует простую рамку.