
umranden
a contura
A trasa o margine sau o linie de delimitare în jurul unui lucru și a-l separa astfel de ceea ce îl înconjoară.
Die Kinder umranden die Zeichnung mit einem dicken schwarzen Stift.
Copiii conturează desenul cu un marker negru gros.
a contura
umranden – umrandete – hat umrandet
Se încarcă starea ta salvată.

a contura
A trasa o margine sau o linie de delimitare în jurul unui lucru și a-l separa astfel de ceea ce îl înconjoară.
Die Kinder umranden die Zeichnung mit einem dicken schwarzen Stift.
Copiii conturează desenul cu un marker negru gros.
| ich | umrande |
|---|---|
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrandet |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
| ich | umrandete |
|---|---|
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
| ich | habe umrandet |
|---|---|
| du | hast umrandet |
| er/sie/es | hat umrandet |
| wir | haben umrandet |
| ihr | habt umrandet |
| sie | haben umrandet |
| du | umrand! umrande! |
|---|---|
| ihr | umrandet! |
| Sie | umranden Sie! |
| ich | hatte umrandet |
|---|---|
| du | hattest umrandet |
| er/sie/es | hatte umrandet |
| wir | hatten umrandet |
| ihr | hattet umrandet |
| sie | hatten umrandet |
| ich | werde umranden |
|---|---|
| du | wirst umranden |
| er/sie/es | wird umranden |
| wir | werden umranden |
| ihr | werdet umranden |
| sie | werden umranden |
| ich | umrande |
|---|---|
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrande |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | umrandete |
|---|---|
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | umranden |
|---|---|
| cu zu | zu umranden |
| Partizip I | umrandend |
| Partizip II | umrandet |
„Umranden” (a contura) este format din „um” (în jur), „Rand” (margine) și terminația verbală „-en”. Formarea cuvântului amintește că un lucru este delimitat de-a lungul marginii sale.
Die Schülerin umrandet die Blätter mit einer blauen Linie.
Eleva conturează foile cu o linie albastră.
„Umranden” (a contura) este un verb inseparabil: prefixul „um-” rămâne legat de verb atât în propoziția principală, cât și în cea subordonată. Nici la Perfekt nu se adaugă „ge-” înaintea rădăcinii verbului.
Der Designer umrandet das Logo mit einer feinen Linie.
Designerul conturează sigla cu o linie fină.
Die Lehrerin erklärt, warum sie die Überschrift umrandet hat.
Profesoara explică de ce a conturat titlul.
„Umranden” (a contura) se folosește de obicei cu un complement în Akkusativ și descrie adesea o linie vizibilă: a contura un desen, o imagine, o suprafață sau o formă. Adesea, se precizează și cu „mit” (cu) ce material sau culoare se folosește.
Bitte umranden Sie die richtige Antwort mit einem roten Stift.
Vă rog să conturați răspunsul corect cu un pix roșu.
Der Künstler umrandete die geometrischen Formen mit schwarzer Farbe.
Artistul a conturat formele geometrice cu vopsea neagră.
a înrăma
O linie din jurul unei casete de text poate atât „umrahmen” (a încadra), cât și „umranden” (a contura) caseta. „Umrahmen” prezintă linia ca pe o ramă care o înconjoară. „Umranden” accentuează faptul că linia marchează marginea și separă caseta de text de ceea ce o înconjoară.

Eine blaue Linie umrandet das Textfeld und grenzt es vom übrigen Blatt ab.
O linie albastră conturează caseta de text și o separă de restul paginii.
Eine blaue Linie umrahmt das Textfeld und bildet einen schlichten Rahmen.
O linie albastră încadrează caseta de text și formează o ramă simplă.