
umranden
obrysowywać
Wyposażać coś w krawędź lub linię ograniczającą i w ten sposób oddzielać to od otoczenia.
Die Kinder umranden die Zeichnung mit einem dicken schwarzen Stift.
Dzieci obrysowują rysunek grubym czarnym mazakiem.
obrysowywać
umranden – umrandete – hat umrandet
Wczytuję zapisany stan.

obrysowywać
Wyposażać coś w krawędź lub linię ograniczającą i w ten sposób oddzielać to od otoczenia.
Die Kinder umranden die Zeichnung mit einem dicken schwarzen Stift.
Dzieci obrysowują rysunek grubym czarnym mazakiem.
| ich | umrande |
|---|---|
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrandet |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
| ich | umrandete |
|---|---|
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
| ich | habe umrandet |
|---|---|
| du | hast umrandet |
| er/sie/es | hat umrandet |
| wir | haben umrandet |
| ihr | habt umrandet |
| sie | haben umrandet |
| du | umrand! umrande! |
|---|---|
| ihr | umrandet! |
| Sie | umranden Sie! |
| ich | hatte umrandet |
|---|---|
| du | hattest umrandet |
| er/sie/es | hatte umrandet |
| wir | hatten umrandet |
| ihr | hattet umrandet |
| sie | hatten umrandet |
| ich | werde umranden |
|---|---|
| du | wirst umranden |
| er/sie/es | wird umranden |
| wir | werden umranden |
| ihr | werdet umranden |
| sie | werden umranden |
| ich | umrande |
|---|---|
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrande |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
Używany w mowie zależnej.
| ich | umrandete |
|---|---|
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | umranden |
|---|---|
| z zu | zu umranden |
| Partizip I | umrandend |
| Partizip II | umrandet |
„Umranden” (obrysowywać) składa się z „um” (wokół), „Rand” (brzeg) i końcówki czasownika „-en”. Budowa tego słowa przypomina, że coś zostaje ograniczone wzdłuż swojego brzegu.
Die Schülerin umrandet die Blätter mit einer blauen Linie.
Uczennica obrysowuje kartki niebieską linią.
„Umranden” (obrysowywać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym: przedrostek „um-” pozostaje połączony z czasownikiem zarówno w zdaniu głównym, jak i podrzędnym. W Perfekt również nie występuje dodatkowe „ge-” przed tematem czasownika.
Der Designer umrandet das Logo mit einer feinen Linie.
Projektant obrysowuje logo cienką linią.
Die Lehrerin erklärt, warum sie die Überschrift umrandet hat.
Nauczycielka wyjaśnia, dlaczego obrysowała nagłówek.
„Umranden” (obrysowywać) zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativ i często opisuje widoczną linię: obrysowywanie rysunku, obrazu, powierzchni lub kształtu. Za pomocą „mit” (za pomocą, czymś) często podaje się dodatkowo materiał lub kolor, którego użyto.
Bitte umranden Sie die richtige Antwort mit einem roten Stift.
Proszę obrysować właściwą odpowiedź czerwonym długopisem.
Der Künstler umrandete die geometrischen Formen mit schwarzer Farbe.
Artysta obrysował geometryczne kształty czarną farbą.
oprawiać / otaczać / uświetniać
Linia wokół pola tekstowego może je zarówno „umrahmen” (otaczać niczym ramą), jak i „umranden” (obrysowywać). „Umrahmen” przedstawia linię jako otaczającą ramę. „Umranden” podkreśla, że linia wyznacza brzeg i oddziela pole tekstowe od jego otoczenia.

Eine blaue Linie umrandet das Textfeld und grenzt es vom übrigen Blatt ab.
Niebieska linia obrysowuje pole tekstowe i oddziela je od reszty kartki.
Eine blaue Linie umrahmt das Textfeld und bildet einen schlichten Rahmen.
Niebieska linia otacza pole tekstowe i tworzy prostą ramkę.