
umranden
обводити
Обводити щось краєм або обмежувальною лінією і завдяки цьому відокремлювати його від навколишнього простору.
Die Kinder umranden die Zeichnung mit einem dicken schwarzen Stift.
Діти обводять малюнок товстим чорним фломастером.
обводити
umranden – umrandete – hat umrandet
Завантажуємо збережений статус слова.

обводити
Обводити щось краєм або обмежувальною лінією і завдяки цьому відокремлювати його від навколишнього простору.
Die Kinder umranden die Zeichnung mit einem dicken schwarzen Stift.
Діти обводять малюнок товстим чорним фломастером.
| ich | umrande |
|---|---|
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrandet |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
| ich | umrandete |
|---|---|
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
| ich | habe umrandet |
|---|---|
| du | hast umrandet |
| er/sie/es | hat umrandet |
| wir | haben umrandet |
| ihr | habt umrandet |
| sie | haben umrandet |
| du | umrand! umrande! |
|---|---|
| ihr | umrandet! |
| Sie | umranden Sie! |
| ich | hatte umrandet |
|---|---|
| du | hattest umrandet |
| er/sie/es | hatte umrandet |
| wir | hatten umrandet |
| ihr | hattet umrandet |
| sie | hatten umrandet |
| ich | werde umranden |
|---|---|
| du | wirst umranden |
| er/sie/es | wird umranden |
| wir | werden umranden |
| ihr | werdet umranden |
| sie | werden umranden |
| ich | umrande |
|---|---|
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrande |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | umrandete |
|---|---|
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | umranden |
|---|---|
| з zu | zu umranden |
| Partizip I | umrandend |
| Partizip II | umrandet |
«Umranden» (обводити) складається з «um» (навколо), «Rand» (край) і дієслівного закінчення «-en». Будова слова нагадує, що щось обмежують уздовж його краю.
Die Schülerin umrandet die Blätter mit einer blauen Linie.
Учениця обводить аркуші синьою лінією.
«Umranden» (обводити) — нероздільне дієслово: префікс «um-» залишається з’єднаним із дієсловом і в головному, і в підрядному реченні. У Perfekt перед основою дієслова також немає додаткового «ge-».
Der Designer umrandet das Logo mit einer feinen Linie.
Дизайнер обводить логотип тонкою лінією.
Die Lehrerin erklärt, warum sie die Überschrift umrandet hat.
Учителька пояснює, чому вона обвела заголовок.
«Umranden» (обводити) зазвичай уживається з додатком в Akkusativ і часто описує видиму лінію: обводити малюнок, картину, площу або форму. За допомогою «mit» (за допомогою, яким матеріалом або кольором) часто додатково вказують, який матеріал або колір використано.
Bitte umranden Sie die richtige Antwort mit einem roten Stift.
Будь ласка, обведіть правильну відповідь червоною ручкою.
Der Künstler umrandete die geometrischen Formen mit schwarzer Farbe.
Художник обвів геометричні фігури чорною фарбою.
обрамляти
Лінія навколо текстового поля може його і «umrahmen» (обрамляти), і «umranden» (обводити). «Umrahmen» показує лінію як рамку, що оточує поле. «Umranden» підкреслює, що лінія позначає край і відокремлює текстове поле від навколишнього простору.

Eine blaue Linie umrandet das Textfeld und grenzt es vom übrigen Blatt ab.
Синя лінія обводить текстове поле й відокремлює його від решти сторінки.
Eine blaue Linie umrahmt das Textfeld und bildet einen schlichten Rahmen.
Синя лінія обрамляє текстове поле й утворює просту рамку.