Alemán ADJETIVO B2 Posición 9119

zweifelhaft

dudoso / cuestionable

zweifelhaft – zweifelhafter – am zweifelhaftesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zweifelhaft, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zweifelhaft vs unsicher

inseguro

Cuando se usa para una indicación o un dato, «unsicher» (inseguro) señala de forma neutral que aún no se ha confirmado de manera fiable. «Zweifelhaft» (dudoso) va más allá y hace dudar de su exactitud o calidad. Si solo falta una confirmación, encaja «unsicher»; si hay algo que contradice la indicación o el dato, es más adecuado «zweifelhaft».

Ejemplo visual de unsicher
zweifelhaft

Der gemeldete Messwert ist zweifelhaft, weil mehrere Kontrollen andere Werte zeigen.

El valor de medición indicado es dudoso porque varias comprobaciones muestran valores diferentes.

unsicher

Der gemeldete Messwert ist noch unsicher, weil die abschließende Kontrolle fehlt.

El valor de medición indicado aún no es seguro porque falta la comprobación final.

Abrir la página completa de la palabra: unsicher

En la vida real

Cargando ejemplos en video...