
umzäunen
cercar
Rodear algo con una cerca para delimitarlo o protegerlo.
Die Besitzer umzäunten das Grundstück mit einem hohen Holzzaun.
Los propietarios cercaron el terreno con una cerca alta de madera.
cercar
umzäunen – umzäunte – hat umzäunt
Cargando el estado guardado.

cercar
Rodear algo con una cerca para delimitarlo o protegerlo.
Die Besitzer umzäunten das Grundstück mit einem hohen Holzzaun.
Los propietarios cercaron el terreno con una cerca alta de madera.
| ich | umzäune |
|---|---|
| du | umzäunst |
| er/sie/es | umzäunt |
| wir | umzäunen |
| ihr | umzäunt |
| sie | umzäunen |
| ich | umzäunte |
|---|---|
| du | umzäuntest |
| er/sie/es | umzäunte |
| wir | umzäunten |
| ihr | umzäuntet |
| sie | umzäunten |
| ich | habe umzäunt |
|---|---|
| du | hast umzäunt |
| er/sie/es | hat umzäunt |
| wir | haben umzäunt |
| ihr | habt umzäunt |
| sie | haben umzäunt |
| du | umzäun! umzäune! |
|---|---|
| ihr | umzäunt! |
| Sie | umzäunen Sie! |
| ich | hatte umzäunt |
|---|---|
| du | hattest umzäunt |
| er/sie/es | hatte umzäunt |
| wir | hatten umzäunt |
| ihr | hattet umzäunt |
| sie | hatten umzäunt |
| ich | werde umzäunen |
|---|---|
| du | wirst umzäunen |
| er/sie/es | wird umzäunen |
| wir | werden umzäunen |
| ihr | werdet umzäunen |
| sie | werden umzäunen |
| ich | umzäune |
|---|---|
| du | umzäunest |
| er/sie/es | umzäune |
| wir | umzäunen |
| ihr | umzäunet |
| sie | umzäunen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | umzäunte |
|---|---|
| du | umzäuntest |
| er/sie/es | umzäunte |
| wir | umzäunten |
| ihr | umzäuntet |
| sie | umzäunten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | umzäunen |
|---|---|
| con zu | zu umzäunen |
| participio presente | umzäunend |
| participio pasado | umzäunt |
«Umzäunen» (cercar) está formado por «um-» y «zäunen» (cercar). El verbo describe el hecho de rodear o delimitar algo con una cerca.
Die Gemeinde umzäunte den Spielplatz mit einem stabilen Metallzaun.
El municipio cercó el parque infantil con una cerca metálica resistente.
«Umzäunen» (cercar) no se separa en sus formas finitas. El Partizip II es «umzäunt» y se forma con «haben» (haber).
Die Arbeiter haben das Gelände vollständig umzäunt.
Los trabajadores han cercado completamente el terreno.
La zona que se cerca normalmente aparece como objeto en Akkusativ con el verbo: se cerca un terreno, un jardín o una superficie.
Die Eigentümer umzäunten ihren Garten nach dem Umbau.
Los propietarios cercaron su jardín después de la remodelación.
Las combinaciones frecuentes son «ein Grundstück umzäunen» (cercar un terreno), «ein Gelände umzäunen» (cercar una superficie) y «eine Baustelle umzäunen» (cercar una obra). A menudo se indica que el material es madera, metal o alambre.
Die Baufirma umzäunte die Baustelle mit einem hohen Metallzaun.
La empresa constructora cercó la obra con una cerca metálica alta.