
umzäunen
يُسيّج
يحيط بشيء بسياج لعزله أو حمايته.
Die Besitzer umzäunten das Grundstück mit einem hohen Holzzaun.
سيّج المالكون العقار بسياج خشبي مرتفع.
يُسيّج
umzäunen – umzäunte – hat umzäunt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُسيّج
يحيط بشيء بسياج لعزله أو حمايته.
Die Besitzer umzäunten das Grundstück mit einem hohen Holzzaun.
سيّج المالكون العقار بسياج خشبي مرتفع.
| ich | umzäune |
|---|---|
| du | umzäunst |
| er/sie/es | umzäunt |
| wir | umzäunen |
| ihr | umzäunt |
| sie | umzäunen |
| ich | umzäunte |
|---|---|
| du | umzäuntest |
| er/sie/es | umzäunte |
| wir | umzäunten |
| ihr | umzäuntet |
| sie | umzäunten |
| ich | habe umzäunt |
|---|---|
| du | hast umzäunt |
| er/sie/es | hat umzäunt |
| wir | haben umzäunt |
| ihr | habt umzäunt |
| sie | haben umzäunt |
| du | umzäun! umzäune! |
|---|---|
| ihr | umzäunt! |
| Sie | umzäunen Sie! |
| ich | hatte umzäunt |
|---|---|
| du | hattest umzäunt |
| er/sie/es | hatte umzäunt |
| wir | hatten umzäunt |
| ihr | hattet umzäunt |
| sie | hatten umzäunt |
| ich | werde umzäunen |
|---|---|
| du | wirst umzäunen |
| er/sie/es | wird umzäunen |
| wir | werden umzäunen |
| ihr | werdet umzäunen |
| sie | werden umzäunen |
| ich | umzäune |
|---|---|
| du | umzäunest |
| er/sie/es | umzäune |
| wir | umzäunen |
| ihr | umzäunet |
| sie | umzäunen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | umzäunte |
|---|---|
| du | umzäuntest |
| er/sie/es | umzäunte |
| wir | umzäunten |
| ihr | umzäuntet |
| sie | umzäunten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | umzäunen |
|---|---|
| مع zu | zu umzäunen |
| Partizip I | umzäunend |
| Partizip II | umzäunt |
يتكوّن «Umzäunen» (يسيّج) من «um-» (حول) و«zäunen» (يسيّج). ويصف الفعل إحاطة شيء بسياج أو عزله به.
Die Gemeinde umzäunte den Spielplatz mit einem stabilen Metallzaun.
سيّجت البلدية الملعب بسياج معدني متين.
لا ينفصل «Umzäunen» (يسيّج) في صِيَغه المصرفة. وPartizip II منه هو «umzäunt» (مسيّج)، ويُصاغ باستخدام «haben» (يكون قد).
Die Arbeiter haben das Gelände vollständig umzäunt.
لقد سيّج العمال الموقع بالكامل.
تأتي المنطقة التي يجري تسييجها عادةً مفعولًا به في Akkusativ مع الفعل: يُسيّج المرء عقارًا أو حديقة أو أرضًا.
Die Eigentümer umzäunten ihren Garten nach dem Umbau.
سيّج المالكون حديقتهم بعد أعمال التجديد.
من التراكيب الشائعة «ein Grundstück umzäunen» (يُسيّج عقارًا)، و«ein Gelände umzäunen» (يُسيّج أرضًا)، و«eine Baustelle umzäunen» (يُسيّج موقع بناء). وغالبًا ما تُذكر مواد مثل الخشب أو المعدن أو الأسلاك.
Die Baufirma umzäunte die Baustelle mit einem hohen Metallzaun.
سيّجت شركة البناء موقع البناء بسياج معدني مرتفع.