
umzäunen
ogrodzić
Otoczyć coś ogrodzeniem, aby to oddzielić lub ochronić.
Die Besitzer umzäunten das Grundstück mit einem hohen Holzzaun.
Właściciele ogrodzili działkę wysokim drewnianym płotem.
ogrodzić
umzäunen – umzäunte – hat umzäunt
Wczytuję zapisany stan.

ogrodzić
Otoczyć coś ogrodzeniem, aby to oddzielić lub ochronić.
Die Besitzer umzäunten das Grundstück mit einem hohen Holzzaun.
Właściciele ogrodzili działkę wysokim drewnianym płotem.
| ich | umzäune |
|---|---|
| du | umzäunst |
| er/sie/es | umzäunt |
| wir | umzäunen |
| ihr | umzäunt |
| sie | umzäunen |
| ich | umzäunte |
|---|---|
| du | umzäuntest |
| er/sie/es | umzäunte |
| wir | umzäunten |
| ihr | umzäuntet |
| sie | umzäunten |
| ich | habe umzäunt |
|---|---|
| du | hast umzäunt |
| er/sie/es | hat umzäunt |
| wir | haben umzäunt |
| ihr | habt umzäunt |
| sie | haben umzäunt |
| du | umzäun! umzäune! |
|---|---|
| ihr | umzäunt! |
| Sie | umzäunen Sie! |
| ich | hatte umzäunt |
|---|---|
| du | hattest umzäunt |
| er/sie/es | hatte umzäunt |
| wir | hatten umzäunt |
| ihr | hattet umzäunt |
| sie | hatten umzäunt |
| ich | werde umzäunen |
|---|---|
| du | wirst umzäunen |
| er/sie/es | wird umzäunen |
| wir | werden umzäunen |
| ihr | werdet umzäunen |
| sie | werden umzäunen |
| ich | umzäune |
|---|---|
| du | umzäunest |
| er/sie/es | umzäune |
| wir | umzäunen |
| ihr | umzäunet |
| sie | umzäunen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | umzäunte |
|---|---|
| du | umzäuntest |
| er/sie/es | umzäunte |
| wir | umzäunten |
| ihr | umzäuntet |
| sie | umzäunten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | umzäunen |
|---|---|
| z zu | zu umzäunen |
| Partizip I | umzäunend |
| Partizip II | umzäunt |
„Umzäunen” (ogrodzić) składa się z „um-” i „zäunen” (ogradzać). Czasownik opisuje otoczenie lub oddzielenie czegoś ogrodzeniem.
Die Gemeinde umzäunte den Spielplatz mit einem stabilen Metallzaun.
Gmina ogrodziła plac zabaw solidnym metalowym ogrodzeniem.
„Umzäunen” (ogrodzić) nie rozdziela się w formach osobowych. Imiesłów czasu przeszłego to „umzäunt” (ogrodzony) i tworzy się go z czasownikiem „haben” (mieć).
Die Arbeiter haben das Gelände vollständig umzäunt.
Robotnicy całkowicie ogrodzili teren.
Ogrodzony obszar zwykle występuje przy tym czasowniku jako dopełnienie w Akkusativie: ogradza się działkę, ogród lub teren.
Die Eigentümer umzäunten ihren Garten nach dem Umbau.
Właściciele ogrodzili swój ogród po remoncie.
Częste połączenia to „ein Grundstück umzäunen” (ogrodzić działkę), „ein Gelände umzäunen” (ogrodzić teren) i „eine Baustelle umzäunen” (ogrodzić plac budowy). Jako materiał często wymienia się drewno, metal lub drut.
Die Baufirma umzäunte die Baustelle mit einem hohen Metallzaun.
Firma budowlana ogrodziła plac budowy wysokim metalowym ogrodzeniem.