
umzäunen
çitle çevirmek
Bir yeri sınırlandırmak veya korumak için etrafını çitle çevirmek.
Die Besitzer umzäunten das Grundstück mit einem hohen Holzzaun.
Sahipleri arsayı yüksek bir tahta çitle çevirdi.
çitle çevirmek
umzäunen – umzäunte – hat umzäunt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çitle çevirmek
Bir yeri sınırlandırmak veya korumak için etrafını çitle çevirmek.
Die Besitzer umzäunten das Grundstück mit einem hohen Holzzaun.
Sahipleri arsayı yüksek bir tahta çitle çevirdi.
| ich | umzäune |
|---|---|
| du | umzäunst |
| er/sie/es | umzäunt |
| wir | umzäunen |
| ihr | umzäunt |
| sie | umzäunen |
| ich | umzäunte |
|---|---|
| du | umzäuntest |
| er/sie/es | umzäunte |
| wir | umzäunten |
| ihr | umzäuntet |
| sie | umzäunten |
| ich | habe umzäunt |
|---|---|
| du | hast umzäunt |
| er/sie/es | hat umzäunt |
| wir | haben umzäunt |
| ihr | habt umzäunt |
| sie | haben umzäunt |
| du | umzäun! umzäune! |
|---|---|
| ihr | umzäunt! |
| Sie | umzäunen Sie! |
| ich | hatte umzäunt |
|---|---|
| du | hattest umzäunt |
| er/sie/es | hatte umzäunt |
| wir | hatten umzäunt |
| ihr | hattet umzäunt |
| sie | hatten umzäunt |
| ich | werde umzäunen |
|---|---|
| du | wirst umzäunen |
| er/sie/es | wird umzäunen |
| wir | werden umzäunen |
| ihr | werdet umzäunen |
| sie | werden umzäunen |
| ich | umzäune |
|---|---|
| du | umzäunest |
| er/sie/es | umzäune |
| wir | umzäunen |
| ihr | umzäunet |
| sie | umzäunen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | umzäunte |
|---|---|
| du | umzäuntest |
| er/sie/es | umzäunte |
| wir | umzäunten |
| ihr | umzäuntet |
| sie | umzäunten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | umzäunen |
|---|---|
| zu ile | zu umzäunen |
| Partizip I | umzäunend |
| Partizip II | umzäunt |
“Umzäunen” kelimesi, “um-” ön eki ile “zäunen” (çitle çevirmek) fiilinden oluşur. Bu fiil, bir şeyin çevresini çitle kapatmayı veya sınırlandırmayı anlatır.
Die Gemeinde umzäunte den Spielplatz mit einem stabilen Metallzaun.
Belediye oyun alanının çevresini sağlam bir metal çitle kapattı.
“Umzäunen” çekimli biçimlerinde ayrılmaz. Partizip II biçimi “umzäunt” (çitle çevrilmiş) olur ve “haben” yardımcı fiiliyle kurulur.
Die Arbeiter haben das Gelände vollständig umzäunt.
İşçiler arazinin çevresini tamamen çitle çevirdi.
Çitle çevrilen alan normalde fiilin Akkusativ nesnesi olur. “ein Grundstück umzäunen” (bir arsanın çevresini çitle çevirmek), “einen Garten umzäunen” (bir bahçenin çevresini çitle çevirmek) veya “ein Gelände umzäunen” (bir arazinin çevresini çitle çevirmek) denir.
Die Eigentümer umzäunten ihren Garten nach dem Umbau.
Sahipleri tadilattan sonra bahçelerinin çevresini çitle çevirdi.
Yaygın kullanımlar arasında “ein Grundstück umzäunen” (bir arsanın çevresini çitle çevirmek), “ein Gelände umzäunen” (bir arazinin çevresini çitle çevirmek) ve “eine Baustelle umzäunen” (bir şantiyenin çevresini çitle çevirmek) vardır. Malzeme olarak sık sık “Holz” (ahşap), “Metall” (metal) veya “Draht” (tel) belirtilir.
Die Baufirma umzäunte die Baustelle mit einem hohen Metallzaun.
İnşaat şirketi şantiyenin çevresini yüksek bir metal çitle kapattı.