
umzäunen
a împrejmui
A înconjura ceva cu un gard pentru a delimita sau a proteja acel lucru.
Die Besitzer umzäunten das Grundstück mit einem hohen Holzzaun.
Proprietarii au împrejmuit terenul cu un gard înalt din lemn.
a împrejmui
umzäunen – umzäunte – hat umzäunt
Se încarcă starea ta salvată.

a împrejmui
A înconjura ceva cu un gard pentru a delimita sau a proteja acel lucru.
Die Besitzer umzäunten das Grundstück mit einem hohen Holzzaun.
Proprietarii au împrejmuit terenul cu un gard înalt din lemn.
| ich | umzäune |
|---|---|
| du | umzäunst |
| er/sie/es | umzäunt |
| wir | umzäunen |
| ihr | umzäunt |
| sie | umzäunen |
| ich | umzäunte |
|---|---|
| du | umzäuntest |
| er/sie/es | umzäunte |
| wir | umzäunten |
| ihr | umzäuntet |
| sie | umzäunten |
| ich | habe umzäunt |
|---|---|
| du | hast umzäunt |
| er/sie/es | hat umzäunt |
| wir | haben umzäunt |
| ihr | habt umzäunt |
| sie | haben umzäunt |
| du | umzäun! umzäune! |
|---|---|
| ihr | umzäunt! |
| Sie | umzäunen Sie! |
| ich | hatte umzäunt |
|---|---|
| du | hattest umzäunt |
| er/sie/es | hatte umzäunt |
| wir | hatten umzäunt |
| ihr | hattet umzäunt |
| sie | hatten umzäunt |
| ich | werde umzäunen |
|---|---|
| du | wirst umzäunen |
| er/sie/es | wird umzäunen |
| wir | werden umzäunen |
| ihr | werdet umzäunen |
| sie | werden umzäunen |
| ich | umzäune |
|---|---|
| du | umzäunest |
| er/sie/es | umzäune |
| wir | umzäunen |
| ihr | umzäunet |
| sie | umzäunen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | umzäunte |
|---|---|
| du | umzäuntest |
| er/sie/es | umzäunte |
| wir | umzäunten |
| ihr | umzäuntet |
| sie | umzäunten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | umzäunen |
|---|---|
| cu zu | zu umzäunen |
| Partizip I | umzäunend |
| Partizip II | umzäunt |
„Umzäunen” (a împrejmui) este format din „um-” (în jurul) și „zäunen” (a îngrădi). Verbul descrie faptul că înconjori sau delimitezi ceva cu un gard.
Die Gemeinde umzäunte den Spielplatz mit einem stabilen Metallzaun.
Primăria a împrejmuit locul de joacă cu un gard metalic solid.
„Umzäunen” (a împrejmui) nu se separă în formele sale finite. Participiul II este „umzäunt” și se formează cu „haben” (a avea).
Die Arbeiter haben das Gelände vollständig umzäunt.
Muncitorii au împrejmuit complet terenul.
Zona împrejmuită apare, de obicei, ca obiect în Akkusativ al verbului: împrejmuiești un teren, o grădină sau un spațiu.
Die Eigentümer umzäunten ihren Garten nach dem Umbau.
Proprietarii și-au împrejmuit grădina după renovare.
Combinațiile frecvente sunt „ein Grundstück umzäunen” (a împrejmui un teren), „ein Gelände umzäunen” (a împrejmui un spațiu) și „eine Baustelle umzäunen” (a împrejmui un șantier). Ca material sunt menționate adesea lemnul, metalul sau sârma.
Die Baufirma umzäunte die Baustelle mit einem hohen Metallzaun.
Firma de construcții a împrejmuit șantierul cu un gard metalic înalt.