
unähnlich
diferente
No es similar; claramente diferente de alguien o algo en su aspecto, sus características o su comportamiento.
Die beiden Bilder sind völlig unähnlich.
Las dos imágenes son completamente diferentes.
diferente
unähnlich – unähnlicher – am unähnlichsten
Cargando el estado guardado.

diferente
No es similar; claramente diferente de alguien o algo en su aspecto, sus características o su comportamiento.
Die beiden Bilder sind völlig unähnlich.
Las dos imágenes son completamente diferentes.
| forma básica | unähnlich |
|---|---|
| Komparativ | unähnlicher |
| Superlativ | am unähnlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unähnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unähnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unähnlich.
«Unähnlich» (diferente) está formada por «un-» y «ähnlich» (similar). El prefijo «un-» invierte el significado del adjetivo y aquí indica falta de similitud.
Die beiden Gebäude wirken von außen unähnlich.
Los dos edificios parecen diferentes por fuera.
Cuando se menciona de quién o de qué es diferente algo, este complemento va en Dativ: ser «jemandem oder etwas unähnlich» (diferente de alguien o algo).
Der Sohn ist seinem Vater äußerlich unähnlich.
El hijo es físicamente diferente de su padre.
«Unähnlich» (diferente) puede intensificarse con palabras de grado como «sehr» (muy) o «völlig» (completamente). «Äußerlich» (por fuera), «in vieler Hinsicht» (en muchos aspectos) o «in einigen Punkten» (en algunos aspectos) indican a qué se refiere la falta de similitud.
Die beiden Entwürfe sind in vieler Hinsicht unähnlich.
Los dos diseños son diferentes en muchos aspectos.
diferente / varios / fallecido
Ambas palabras pueden usarse al comparar el aspecto. «Verschieden» (diferente) expresa diferencias en general, mientras que «unähnlich» (diferente) destaca la falta de semejanza. Con «verschieden», la persona con la que se compara se introduce con «von» (de); con «unähnlich», esa persona aparece directamente en Dativ: «von seinem Bruder verschieden» (diferente de su hermano) y «seinem Bruder unähnlich» (diferente de su hermano).

Paul ist seinem Bruder im Aussehen sehr unähnlich.
Paul es muy diferente de su hermano por su aspecto.
Paul ist im Aussehen deutlich von seinem Bruder verschieden.
Paul es claramente diferente de su hermano por su aspecto.