
unähnlich
benzemeyen
Benzer olmayan; görünüş, özellik veya davranış bakımından birinden ya da bir şeyden belirgin biçimde farklı.
Die beiden Bilder sind völlig unähnlich.
İki resim birbirine hiç benzemiyor.
benzemeyen
unähnlich – unähnlicher – am unähnlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

benzemeyen
Benzer olmayan; görünüş, özellik veya davranış bakımından birinden ya da bir şeyden belirgin biçimde farklı.
Die beiden Bilder sind völlig unähnlich.
İki resim birbirine hiç benzemiyor.
| temel form | unähnlich |
|---|---|
| Komparativ | unähnlicher |
| Superlativ | am unähnlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unähnlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unähnlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unähnlich kelimesine ekle.
“Unähnlich” (benzemeyen), “un-” ön eki ile “ähnlich” (benzer) kelimesinden oluşur. “un-” ön eki sıfatın anlamını tersine çevirir ve burada benzerlik olmadığını belirtir.
Die beiden Gebäude wirken von außen unähnlich.
İki bina dışarıdan birbirine benzemiyor.
Bir şeyin kime ya da neye benzemediği belirtiliyorsa bu tamamlayıcı Dativ hâlinde bulunur: jemandem oder etwas unähnlich sein (birine ya da bir şeye benzememek).
Der Sohn ist seinem Vater äußerlich unähnlich.
Oğul dış görünüşüyle babasına benzemiyor.
“Unähnlich” (benzemeyen), “sehr” (çok) ya da “völlig” (tamamen) gibi derece bildiren zarflarla güçlendirilebilir. “Äußerlich” (dış görünüş bakımından), “in vieler Hinsicht” (birçok açıdan) veya “in einigen Punkten” (bazı noktalarda) benzerlik eksikliğinin neyle ilgili olduğunu belirtir.
Die beiden Entwürfe sind in vieler Hinsicht unähnlich.
İki taslak birçok açıdan birbirine benzemiyor.
farklı / çeşitli
Görünüş karşılaştırılırken “Verschieden” (farklı) ve “unähnlich” (benzemeyen) ikisi de kullanılabilir. “Verschieden” genel olarak farklılıkları anlatır; “unähnlich” ise benzerlik olmadığını vurgular. “Verschieden” kullanıldığında karşılaştırılan kişi “von” ile, “unähnlich” kullanıldığında ise doğrudan Dativ ile belirtilir: “von seinem Bruder verschieden” (erkek kardeşinden farklı) ve “seinem Bruder unähnlich” (erkek kardeşine benzemeyen).

Paul ist seinem Bruder im Aussehen sehr unähnlich.
Paul görünüş olarak erkek kardeşine hiç benzemiyor.
Paul ist im Aussehen deutlich von seinem Bruder verschieden.
Paul görünüş olarak erkek kardeşinden belirgin biçimde farklı.