
unbedacht
irreflexivo
No pensado ni comprobado de antemano y, por eso, a menudo imprudente o involuntario.
Mit dieser unbedachten Bemerkung hat sie ihren Kollegen verletzt.
Con ese comentario irreflexivo, ella hirió a su compañero de trabajo.
irreflexivo
unbedacht – unbedachter – am unbedachtesten
Cargando el estado guardado.

irreflexivo
No pensado ni comprobado de antemano y, por eso, a menudo imprudente o involuntario.
Mit dieser unbedachten Bemerkung hat sie ihren Kollegen verletzt.
Con ese comentario irreflexivo, ella hirió a su compañero de trabajo.
| forma básica | unbedacht |
|---|---|
| Komparativ | unbedachter |
| Superlativ | am unbedachtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbedacht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbedacht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbedacht.
«Unbedacht» (irreflexivo) está compuesto por «un-» y «bedacht» (bien considerado). Aquí, el prefijo «un-» indica que algo sucede sin la reflexión expresada por «bedacht» (bien considerado).
Seine unbedachte Reaktion sorgte sofort für Streit.
Su reacción irreflexiva provocó una discusión de inmediato.
Con palabras, declaraciones o decisiones, son frecuentes combinaciones como «unbedachte Bemerkung» (comentario irreflexivo), «unbedachte Äußerung» (declaración irreflexiva) y «unbedachte Entscheidung» (decisión irreflexiva). A menudo describen una acción que después tiene consecuencias negativas.
Eine unbedachte Äußerung kann das Vertrauen zwischen Kollegen beschädigen.
Una declaración irreflexiva puede dañar la confianza entre los compañeros de trabajo.
irreflexivo
Ambas palabras describen algo que se dice sin pensar antes. «Unüberlegt» (irreflexivo) destaca que las palabras no se consideraron detenidamente. «Unbedacht» (irreflexivo) también subraya que, por ello, la expresión puede ser imprudente o herir sin intención. Elige «unüberlegt» (irreflexivo) para destacar la falta de reflexión y «unbedacht» (irreflexivo) para destacar el posible efecto.

Mit dieser unbedachten Bemerkung verletzte sie ihren Kollegen.
Con ese comentario irreflexivo, hirió a su compañero.
Seine unüberlegte Antwort ließ wichtige Informationen außer Acht.
Su respuesta irreflexiva pasó por alto información importante.