
unbedacht
необдуманий
Такий, який не обміркували або не перевірили заздалегідь і який тому часто є необережним або ненавмисним.
Mit dieser unbedachten Bemerkung hat sie ihren Kollegen verletzt.
Цим необдуманим зауваженням вона образила свого колегу.
необдуманий
unbedacht – unbedachter – am unbedachtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

необдуманий
Такий, який не обміркували або не перевірили заздалегідь і який тому часто є необережним або ненавмисним.
Mit dieser unbedachten Bemerkung hat sie ihren Kollegen verletzt.
Цим необдуманим зауваженням вона образила свого колегу.
| базова форма | unbedacht |
|---|---|
| Komparativ | unbedachter |
| Superlativ | am unbedachtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbedacht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbedacht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbedacht.
«Unbedacht» (необдуманий) складається з «un-» і «bedacht» (обдуманий). Префікс «un-» тут показує, що щось відбувається без обдумування, вираженого словом «bedacht» (обдуманий).
Seine unbedachte Reaktion sorgte sofort für Streit.
Його необдумана реакція одразу спричинила сварку.
У словах, висловлюваннях або рішеннях часто вживаються сполучення «unbedachte Bemerkung» (необдумане зауваження), «unbedachte Äußerung» (необдумане висловлювання) і «unbedachte Entscheidung» (необдумане рішення). Так часто описують дію, яка згодом має негативні наслідки.
Eine unbedachte Äußerung kann das Vertrauen zwischen Kollegen beschädigen.
Необдумане висловлювання може зашкодити довірі між колегами.
необдуманий
Обидва слова описують висловлювання, зроблене без попереднього обдумування. «Unüberlegt» (необдуманий) підкреслює, що слова не були ретельно обмірковані. «Unbedacht» (необдуманий) додатково наголошує, що через це висловлювання може бути необережним або ненавмисно образливим. Обирай «unüberlegt» (необдуманий), щоб підкреслити відсутність обдумування, а «unbedacht» (необдуманий) — щоб наголосити на можливому впливі.

Mit dieser unbedachten Bemerkung verletzte sie ihren Kollegen.
Цим необдуманим зауваженням вона образила свого колегу.
Seine unüberlegte Antwort ließ wichtige Informationen außer Acht.
Його необдумана відповідь не врахувала важливої інформації.