
unüberlegt
irreflexivo
No pensado detenidamente y decidido o expresado sin la suficiente reflexión.
Sein Vorgehen war unüberlegt.
Su manera de proceder fue irreflexiva.
irreflexivo
unüberlegt – unüberlegter – am unüberlegtesten
Cargando el estado guardado.

irreflexivo
No pensado detenidamente y decidido o expresado sin la suficiente reflexión.
Sein Vorgehen war unüberlegt.
Su manera de proceder fue irreflexiva.
| forma básica | unüberlegt |
|---|---|
| Komparativ | unüberlegter |
| Superlativ | am unüberlegtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unüberlegt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unüberlegt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unüberlegt.
«Unüberlegt» (irreflexivo) está formado por el prefijo «un-» y «überlegt» (considerado), el Partizip usado como adjetivo de «überlegen» (considerar). El prefijo «un-» niega la cualidad.
Eine unüberlegte Entscheidung kann später Probleme verursachen.
Una decisión irreflexiva puede causar problemas más adelante.
«Unüberlegt» (irreflexivo) aparece especialmente con decisiones, comentarios y acciones. Algunas combinaciones habituales son «eine unüberlegte Entscheidung» (una decisión irreflexiva), «eine unüberlegte Bemerkung» (un comentario irreflexivo) y «unüberlegt handeln» (actuar irreflexivamente).
Seine unüberlegte Bemerkung verletzte mehrere Kollegen.
Su comentario irreflexivo ofendió a varios compañeros.
«Unüberlegt» (irreflexivo) también puede describir directamente cómo alguien hace o dice algo. En ese caso, se usa con verbos como «handeln» (actuar), «reagieren» (reaccionar), «antworten» (responder) o «entscheiden» (decidir), y su forma no cambia.
Sie reagierte unüberlegt und sagte sofort zu.
Ella reaccionó irreflexivamente y aceptó de inmediato.
Er hatte unüberlegt gehandelt.
Él había actuado irreflexivamente.
imprudente
Una promesa arriesgada puede ser tanto «leichtfertig» (imprudente) como «unüberlegt» (irreflexiva). «Unüberlegt» (irreflexiva) destaca que alguien no pensó lo suficiente antes de hacer la promesa. Con «leichtfertig» (imprudente) también se critica la actitud despreocupada de la persona ante las posibles consecuencias negativas.

Er versprach unüberlegt, die hohen Kosten zu übernehmen, ohne vorher darüber nachzudenken.
Él prometió irreflexivamente hacerse cargo de los altos costos sin pensarlo antes lo suficiente.
Er versprach leichtfertig, die hohen Kosten zu übernehmen, ohne sich um die Folgen zu kümmern.
Él prometió imprudentemente hacerse cargo de los altos costos sin preocuparse por las consecuencias.