الألمانية صفة B2 الترتيب 16147

unbedacht

طائش

unbedacht – unbedachter – am unbedachtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbedacht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbedacht vs unüberlegt

غير مدروس

يمكن أن تصف كلتا الكلمتين كلامًا قيل من دون تفكير مسبق. تؤكد «⁨Unüberlegt⁩» (غير مدروس) أن الكلمات لم تُفحَص بعناية. وتبرز «⁨Unbedacht⁩» (طائش) بالإضافة إلى ذلك أن الكلام قد يكون بسبب ذلك غير حذر أو جارحًا من دون قصد. اختر «⁨unüberlegt⁩» (غير مدروس) للتأكيد على غياب التمحيص، و«⁨unbedacht⁩» (طائش) للتأكيد على الأثر المحتمل.

مثال مرئي على unüberlegt
unbedacht

Mit dieser unbedachten Bemerkung verletzte sie ihren Kollegen.

جرحت زميلها بهذه الملاحظة الطائشة.

unüberlegt

Seine unüberlegte Antwort ließ wichtige Informationen außer Acht.

أغفلت إجابته غير المدروسة معلومات مهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unüberlegt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...