
unbedacht
необдуманный
Заранее не продуманный и не проверенный, поэтому часто неосторожный или непреднамеренный.
Mit dieser unbedachten Bemerkung hat sie ihren Kollegen verletzt.
Этим необдуманным замечанием она задела своего коллегу.
необдуманный
unbedacht – unbedachter – am unbedachtesten
Загружаем сохранённый статус.

необдуманный
Заранее не продуманный и не проверенный, поэтому часто неосторожный или непреднамеренный.
Mit dieser unbedachten Bemerkung hat sie ihren Kollegen verletzt.
Этим необдуманным замечанием она задела своего коллегу.
| исходная форма | unbedacht |
|---|---|
| Komparativ | unbedachter |
| Superlativ | am unbedachtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbedacht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbedacht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbedacht.
«Unbedacht» (необдуманный) состоит из «un-» и «bedacht» (обдуманный). Здесь приставка «un-» показывает, что действие совершается без обдумывания, выраженного словом «bedacht».
Seine unbedachte Reaktion sorgte sofort für Streit.
Его необдуманная реакция сразу привела к ссоре.
Со словами, высказываниями или решениями часто употребляются сочетания «unbedachte Bemerkung» (необдуманное замечание), «unbedachte Äußerung» (необдуманное высказывание) и «unbedachte Entscheidung» (необдуманное решение). Так часто описывают действие, которое позднее приводит к негативным последствиям.
Eine unbedachte Äußerung kann das Vertrauen zwischen Kollegen beschädigen.
Необдуманное высказывание может подорвать доверие между коллегами.
необдуманный
Оба слова описывают высказывание, сделанное без предварительного обдумывания. «Unüberlegt» (необдуманный) подчёркивает, что слова не были тщательно продуманы. «Unbedacht» (необдуманный) дополнительно указывает на то, что из-за этого высказывание может быть неосторожным или невольно обидным. Выбирай «unüberlegt» (необдуманный), если хочешь подчеркнуть отсутствие обдумывания, и «unbedacht» (необдуманный), если хочешь подчеркнуть возможный эффект.

Mit dieser unbedachten Bemerkung verletzte sie ihren Kollegen.
Этим необдуманным замечанием она обидела своего коллегу.
Seine unüberlegte Antwort ließ wichtige Informationen außer Acht.
В его необдуманном ответе не была учтена важная информация.