
unersetzlich
irremplazable
Tan valioso o importante que no existe un sustituto equivalente.
Ihre Erfahrung ist für das Team unersetzlich.
Su experiencia es irremplazable para el equipo.
irremplazable
unersetzlich – unersetzlicher – am unersetzlichsten
Cargando el estado guardado.

irremplazable
Tan valioso o importante que no existe un sustituto equivalente.
Ihre Erfahrung ist für das Team unersetzlich.
Su experiencia es irremplazable para el equipo.
| forma básica | unersetzlich |
|---|---|
| Komparativ | unersetzlicher |
| Superlativ | am unersetzlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unersetzlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unersetzlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unersetzlich.
«Unersetzlich» (irremplazable) está formado por «un-» y «ersetzlich» (reemplazable). El prefijo «un-» niega aquí la propiedad: algo no se puede reemplazar.
Für die Rettungsaktion war seine Ortskenntnis unersetzlich.
Su conocimiento de la zona fue irremplazable para la operación de rescate.
«Unersetzlich» (irremplazable) suele usarse con «für» (para) y una persona, un grupo o una cosa. La estructura es: alguien o algo es irremplazable para alguien o algo.
Diese Daten sind für unsere weitere Planung unersetzlich.
Estos datos son irremplazables para nuestra planificación posterior.
Entre las combinaciones habituales están «unersetzliche Erfahrung» (experiencia irremplazable), «unersetzliche Hilfe» (ayuda irremplazable), «unersetzliche Unterstützung» (apoyo irremplazable) y «unersetzlicher Beitrag» (contribución irremplazable). El adjetivo suele describir un valor especial para un equipo, un trabajo o un proyecto.
Die unersetzliche Unterstützung ihrer Familie gab ihr die nötige Kraft.
El apoyo irremplazable de su familia le dio la fuerza que necesitaba.
indispensable
Ambas palabras pueden destacar la importancia de una persona. «Unverzichtbar» (indispensable) significa que se necesita absolutamente. «Unersetzlich» (irremplazable) destaca que nadie puede sustituirla por alguien igual de capaz. Según que el centro de atención sea la necesidad de esa persona o la falta de un sustituto equivalente, una de las dos palabras resulta más precisa.

Lea ist für unser Team unersetzlich, weil niemand ihre Erfahrung und Fähigkeiten gleichwertig ersetzen kann.
Lea es irremplazable para nuestro equipo porque nadie puede sustituir de forma equivalente su experiencia y sus capacidades.
Lea ist für unser Team unverzichtbar, weil wir ihre Unterstützung unbedingt brauchen.
Lea es indispensable para nuestro equipo porque necesitamos absolutamente su apoyo.