
unersetzlich
insostituibile
Così prezioso o importante da non avere un sostituto equivalente.
Ihre Erfahrung ist für das Team unersetzlich.
La sua esperienza è insostituibile per la squadra.
insostituibile
unersetzlich – unersetzlicher – am unersetzlichsten
Caricamento dello stato salvato.

insostituibile
Così prezioso o importante da non avere un sostituto equivalente.
Ihre Erfahrung ist für das Team unersetzlich.
La sua esperienza è insostituibile per la squadra.
| forma base | unersetzlich |
|---|---|
| Komparativ | unersetzlicher |
| Superlativ | am unersetzlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unersetzlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unersetzlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unersetzlich.
«Unersetzlich» (insostituibile) è formato da «un-» e «ersetzlich» (sostituibile). Il prefisso «un-» nega qui la qualità: qualcosa non può essere sostituito.
Für die Rettungsaktion war seine Ortskenntnis unersetzlich.
Per l'operazione di soccorso, la sua conoscenza della zona era insostituibile.
«Unersetzlich» (insostituibile) si usa spesso con «für» (per) e con una persona, un gruppo o una cosa. Lo schema è: qualcuno o qualcosa è insostituibile per qualcuno o qualcosa.
Diese Daten sind für unsere weitere Planung unersetzlich.
Questi dati sono insostituibili per la nostra pianificazione futura.
Gli abbinamenti frequenti sono «unersetzliche Erfahrung» (esperienza insostituibile), «unersetzliche Hilfe» (aiuto insostituibile), «unersetzliche Unterstützung» (supporto insostituibile) e «unersetzlicher Beitrag» (contributo insostituibile). L'aggettivo descrive spesso un valore particolare per una squadra, un lavoro o un progetto.
Die unersetzliche Unterstützung ihrer Familie gab ihr die nötige Kraft.
Il sostegno insostituibile della sua famiglia le ha dato la forza necessaria.
indispensabile
Entrambe le parole possono sottolineare quanto sia importante una persona. «Unverzichtbar» (indispensabile) significa che se ne ha assolutamente bisogno. «Unersetzlich» (insostituibile) sottolinea che nessuno può sostituirla in modo equivalente. A seconda che al centro dell’attenzione ci siano la necessità o la mancanza di un sostituto equivalente, una delle due parole è più precisa.

Lea ist für unser Team unersetzlich, weil niemand ihre Erfahrung und Fähigkeiten gleichwertig ersetzen kann.
Lea è insostituibile per la nostra squadra, perché nessuno può sostituire in modo equivalente la sua esperienza e le sue capacità.
Lea ist für unser Team unverzichtbar, weil wir ihre Unterstützung unbedingt brauchen.
Lea è indispensabile per la nostra squadra, perché abbiamo assolutamente bisogno del suo sostegno.