
unersetzlich
yeri doldurulamaz
Aynı değerde ya da önemde başka bir karşılığı bulunmayacak kadar değerli veya önemli olan.
Ihre Erfahrung ist für das Team unersetzlich.
Onun deneyimi ekip için yeri doldurulamaz.
yeri doldurulamaz
unersetzlich – unersetzlicher – am unersetzlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeri doldurulamaz
Aynı değerde ya da önemde başka bir karşılığı bulunmayacak kadar değerli veya önemli olan.
Ihre Erfahrung ist für das Team unersetzlich.
Onun deneyimi ekip için yeri doldurulamaz.
| temel form | unersetzlich |
|---|---|
| Komparativ | unersetzlicher |
| Superlativ | am unersetzlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unersetzlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unersetzlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unersetzlich kelimesine ekle.
“Unersetzlich” kelimesi “un-” ön eki ile “ersetzlich” kelimesinden oluşur. “un-” ön eki burada özelliği olumsuz yapar: Bir şeyin yeri doldurulamaz.
Für die Rettungsaktion war seine Ortskenntnis unersetzlich.
Kurtarma çalışması için onun bölgeyi iyi tanıması yeri doldurulamaz bir değer taşıyordu.
“Unersetzlich” kelimesi sık sık “für” (için) edatıyla ve bir kişi, grup veya şeyle kullanılır. Yapı şöyledir: Bir kişi veya şey, başka bir kişi ya da şey için yeri doldurulamazdır.
Diese Daten sind für unsere weitere Planung unersetzlich.
Bu veriler gelecekteki planlamamız için yeri doldurulamaz.
Yaygın kelime birliktelikleri “unersetzliche Erfahrung” (yeri doldurulamaz deneyim), “unersetzliche Hilfe” (yeri doldurulamaz yardım), “unersetzliche Unterstützung” (yeri doldurulamaz destek) ve “unersetzlicher Beitrag” (yeri doldurulamaz katkı) şeklindedir. Sıfat burada çoğu zaman bir ekip, iş veya proje için özel bir değeri anlatır.
Die unersetzliche Unterstützung ihrer Familie gab ihr die nötige Kraft.
Ailesinin yeri doldurulamaz desteği ona gereken gücü verdi.
vazgeçilmez
Her iki kelime de bir kişinin ne kadar önemli olduğunu vurgulayabilir. “Unverzichtbar” (vazgeçilmez), o kişiye mutlaka ihtiyaç duyulduğu anlamına gelir. “Unersetzlich” (yeri doldurulamaz) ise o kişinin yerini hiç kimsenin aynı değerde dolduramayacağını vurgular. Vurgu gereklilikteyse birinci kelime, yerine konulamamadaysa ikinci kelime daha uygundur.

Lea ist für unser Team unersetzlich, weil niemand ihre Erfahrung und Fähigkeiten gleichwertig ersetzen kann.
Lea, hiç kimse onun deneyiminin ve becerilerinin yerini aynı değerde dolduramayacağı için ekibimiz için yeri doldurulamaz.
Lea ist für unser Team unverzichtbar, weil wir ihre Unterstützung unbedingt brauchen.
Lea, yardımına mutlaka ihtiyaç duyduğumuz için ekibimiz için vazgeçilmez.