Alemán ADJETIVO B2 Posición 22577

unerwähnt

no mencionado / dejar sin mencionar

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unerwähnt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unerwähnt vs unberührt

virgen / indiferente / no tratado

Al referirse a un tema, ambas palabras pueden significar que no desempeñó ningún papel en una reunión. «Unberührt» (no tratado) indica que no se abordó su contenido, mientras que «unerwähnt» (no mencionado) excluye incluso que se lo nombrara. Si el tema se mencionó, pero no se debatió, encaja «unberührt»; si no se mencionó en absoluto, encaja «unerwähnt».

Ejemplo visual de unberührt
unerwähnt

Das Thema blieb in der Besprechung unerwähnt und stand auch nicht auf der Tagesordnung.

El tema no se mencionó en la reunión y tampoco figuraba en el orden del día.

unberührt

Das Thema blieb in der Besprechung unberührt, obwohl es auf der Tagesordnung stand.

El tema no se trató en la reunión, aunque estaba incluido en el orden del día.

Abrir la página completa de la palabra: unberührt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...