tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22577

unerwähnt

non menzionato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unerwähnt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unerwähnt vs unberührt

incontaminato / impassibile

Riferite a un argomento, entrambe le parole possono significare che non ha avuto alcun ruolo in una discussione. «Unberührt» (non trattato) dice che non lo si è affrontato nel merito, mentre «unerwähnt» (non menzionato) esclude persino che sia stato semplicemente nominato. Se l’argomento è stato menzionato ma non discusso, è adatto «unberührt»; se non è stato menzionato affatto, è adatto «unerwähnt».

Esempio visivo per unberührt
unerwähnt

Das Thema blieb in der Besprechung unerwähnt und stand auch nicht auf der Tagesordnung.

L’argomento non è stato menzionato durante la riunione e non era nemmeno all’ordine del giorno.

unberührt

Das Thema blieb in der Besprechung unberührt, obwohl es auf der Tagesordnung stand.

L’argomento è rimasto non trattato durante la riunione, anche se era all’ordine del giorno.

Apri la scheda completa: unberührt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...