Allemand ADJECTIF B2 Rang 22577

unerwähnt

non mentionné / ne pas omettre

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unerwähnt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unerwähnt vs unberührt

préservé

À propos d’un sujet, les deux mots peuvent signifier qu’il n’a joué aucun rôle dans une discussion. « Unberührt » (laissé de côté) indique qu’on ne l’a pas traité sur le fond, tandis que « unerwähnt » (non mentionné) exclut jusqu’à sa simple mention. Si le sujet a été mentionné, mais pas discuté, « unberührt » convient ; s’il n’a pas été mentionné du tout, « unerwähnt » convient.

Exemple visuel pour unberührt
unerwähnt

Das Thema blieb in der Besprechung unerwähnt und stand auch nicht auf der Tagesordnung.

Le sujet n’a pas été mentionné pendant la réunion et ne figurait pas non plus à l’ordre du jour.

unberührt

Das Thema blieb in der Besprechung unberührt, obwohl es auf der Tagesordnung stand.

Le sujet a été laissé de côté pendant la réunion, bien qu’il figure à l’ordre du jour.

Ouvrir la page complète du mot: unberührt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…