
das Gießen
riego
La acción de verter o distribuir un líquido, especialmente de proporcionar agua a las plantas.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
Hoy mi hermana se encarga de regar las flores.
riego / fundición
das Gießen
Cargando el estado guardado.

riego
La acción de verter o distribuir un líquido, especialmente de proporcionar agua a las plantas.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
Hoy mi hermana se encarga de regar las flores.

fundición
La fabricación de un objeto llenando un molde con material líquido, como metal o plástico, y dejándolo endurecerse.
Das Gießen von Metall erfordert viel Erfahrung und geeignete Schutzkleidung.
La fundición de metales requiere mucha experiencia y ropa de protección adecuada.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Gießens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gießen | – |
| Akkusativ | das Gießen | – |
| Dativ | dem Gießen | – |
| Genitiv | des Gießens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gießen» (riego) es el infinitivo del verbo «gießen» (verter, regar) usado como sustantivo. Con «beim Gießen» (al regar) puedes describir lo que ocurre durante esta actividad.
Beim Gießen ist mir Wasser auf die Schuhe gelaufen.
Mientras regaba, me cayó agua en los zapatos.
En el cuidado de las plantas, «regelmäßiges Gießen» (riego regular), «sparsames Gießen» (riego escaso) y «reichliches Gießen» (riego abundante) son combinaciones habituales. Con ellas describes la frecuencia o la cantidad de agua.
Regelmäßiges Gießen gehört zur Pflege dieser Zimmerpflanze.
El riego regular forma parte del cuidado de esta planta de interior.
Palabras como «Form» (molde), «Schmelze» (material fundido), «erstarren» (solidificarse) y «abkühlen» (enfriarse) suelen indicar que «Gießen» (fundición) designa un proceso de fabricación. Este uso aparece especialmente en textos técnicos y en instrucciones.
Nach dem Gießen muss das Metall in der Form abkühlen.
Después de la fundición, el metal tiene que enfriarse en el molde.
chaparrón / glaseado / fundición
Ambas palabras se refieren a la fabricación de un objeto con material líquido en un molde. «Das Gießen» (la fundición) designa sobre todo el proceso de verter el material, mientras que «der Guss» (la fundición) designa el procedimiento o también el objeto resultante. Para la actividad, encaja «Gießen»; para el procedimiento o el resultado, «Guss».

Das Gießen des flüssigen Metalls in die Form dauerte nur wenige Minuten.
La fundición del metal líquido en el molde duró solo unos minutos.
Der Guss dieses kleinen Metallteils erfolgte in einer genau passenden Form.
La fundición de esta pequeña pieza metálica se hizo en un molde de ajuste preciso.