
unfassbar
niewiarygodny
Tak skrajny, wielki lub niezwykły, że trudno w to uwierzyć albo pojąć to rozumem; niewiarygodny.
Die Zerstörung durch den Sturm war einfach unfassbar.
Zniszczenia spowodowane przez burzę były po prostu niewiarygodne.
niewiarygodny
unfassbar – unfassbarer – am unfassbarsten
Wczytuję zapisany stan.

niewiarygodny
Tak skrajny, wielki lub niezwykły, że trudno w to uwierzyć albo pojąć to rozumem; niewiarygodny.
Die Zerstörung durch den Sturm war einfach unfassbar.
Zniszczenia spowodowane przez burzę były po prostu niewiarygodne.
| forma podstawowa | unfassbar |
|---|---|
| Komparativ | unfassbarer |
| Superlativ | am unfassbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unfassbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unfassbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unfassbar.
To słowo łatwo zrozumieć, dzieląc je na części: przedrostek „un-” (nie) oznacza „nie”, temat „fass-” pochodzi od czasownika „fassen” (pojąć), użytego tutaj w znaczeniu „begreifen” (zrozumieć), a przyrostek „-bar” oznacza „-able” (dający się) lub „-ible” (możliwy do). „Unfassbar” (niewiarygodny) oznacza więc dosłownie „nicht zu begreifen” (nie do pojęcia).
Seine Dummheit ist für mich einfach unfassbar.
Jego głupota jest dla mnie po prostu niewiarygodna.
„Unfassbar” (niewiarygodnie) bardzo często występuje jako przysłówek, który niezwykle mocno wzmacnia inny przymiotnik lub czasownik. Oznacza wtedy mniej więcej „unglaublich” (niewiarygodnie) lub „extrem” (skrajnie).
Das Konzert gestern war unfassbar gut.
Wczorajszy koncert był niewiarygodnie dobry.
Sie hat sich unfassbar über das Geschenk gefreut.
Niewiarygodnie ucieszyła się z prezentu.
To słowo zawsze wyraża silne emocje, na przykład szok, zdumienie, złość lub wielką radość. Używa się go w odniesieniu do sytuacji, które znacznie odbiegają od normy.
Es ist eine unfassbare Tragödie für die ganze Familie.
To niewiarygodna tragedia dla całej rodziny.
Er hatte ein unfassbares Glück bei dem Unfall.
Miał niewiarygodne szczęście podczas tego wypadku.
niewiarygodny
Oba słowa opisują coś niezwykle niezwykłego, w co trudno uwierzyć. „Unglaublich” (niewiarygodny) odnosi się bardziej do tego, czy można uwierzyć w daną wiadomość, natomiast „unfassbar” (niewiarygodny) dodatkowo podkreśla, że trudno pojąć jej rozmiar. Użyj słowa „unfassbar” (niewiarygodny), gdy emocjonalne przytłoczenie jest szczególnie silne.

Die Nachricht von der plötzlichen Absage war unfassbar, und wir konnten sie lange nicht begreifen.
Wiadomość o nagłym odwołaniu była niewiarygodna i długo nie mogliśmy jej pojąć.
Die Nachricht von der plötzlichen Absage war unglaublich, obwohl mehrere Personen sie bestätigten.
Wiadomość o nagłym odwołaniu była niewiarygodna, mimo że potwierdziło ją kilka osób.