
bluten
sangrar
Perder sangre por una herida o por un orificio del cuerpo.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
Después de caerse de la bicicleta, le sangraba mucho la rodilla.
sangrar
bluten – blutete – hat geblutet
Cargando el estado guardado.

sangrar
Perder sangre por una herida o por un orificio del cuerpo.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
Después de caerse de la bicicleta, le sangraba mucho la rodilla.

pagar caro
En lenguaje coloquial, verse obligado a pagar mucho dinero por algo.
Für die Autoreparatur musste ich ordentlich bluten.
Por la reparación del coche tuve que pagar caro.

traspasar
En el ámbito técnico de la impresión, cuando la tinta se extiende más allá de la zona prevista o se transparenta por el reverso del papel.
Bei diesem billigen Papier blutet die Tinte des Füllers leider durch.
Con este papel barato, la tinta de la pluma estilográfica traspasa el papel, por desgracia.
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blutet |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
| ich | habe geblutet |
|---|---|
| du | hast geblutet |
| er/sie/es | hat geblutet |
| wir | haben geblutet |
| ihr | habt geblutet |
| sie | haben geblutet |
| du | blute! blut! |
|---|---|
| ihr | blutet! |
| Sie | bluten Sie! |
| ich | hatte geblutet |
|---|---|
| du | hattest geblutet |
| er/sie/es | hatte geblutet |
| wir | hatten geblutet |
| ihr | hattet geblutet |
| sie | hatten geblutet |
| ich | werde bluten |
|---|---|
| du | wirst bluten |
| er/sie/es | wird bluten |
| wir | werden bluten |
| ihr | werdet bluten |
| sie | werden bluten |
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blute |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | bluten |
|---|---|
| con zu | zu bluten |
| participio presente | blutend |
| participio pasado | geblutet |
El verbo «bluten» (sangrar) está directamente relacionado con el sustantivo «das Blut» (la sangre). Cuando alguien sangra, pierde sangre.
Überall auf dem Boden war Blut.
Había sangre por todo el suelo.
Aunque «bluten» (sangrar) describe un tipo de cambio, el Perfekt siempre se forma con el verbo auxiliar «haben» (haber), no con «sein» (ser o estar).
Er hat nach dem Zahnarztbesuch noch lange geblutet.
Después de ir al dentista, siguió sangrando durante mucho tiempo.
Para indicar el lugar que sangra, normalmente se utiliza la preposición «aus» (de o desde) con Dativ o «an» (en) con Dativ.
Das Kind blutet aus der Nase.
Al niño le sangra la nariz.
Ich habe mich geschnitten und blute am Finger.
Me he cortado y me sangra el dedo.
En el sentido coloquial de «viel Geld bezahlen» (pagar mucho dinero), suele utilizarse la preposición «für» (por) para indicar el motivo de los gastos elevados.
Für das neue Dach mussten wir ganz schön bluten.
Por el tejado nuevo tuvimos que pagar bastante caro.