
unfassbar
inacreditável
Tão extremo, grande ou extraordinário que é difícil acreditar ou compreender mentalmente; incrível.
Die Zerstörung durch den Sturm war einfach unfassbar.
A destruição causada pela tempestade foi simplesmente inacreditável.
inacreditável
unfassbar – unfassbarer – am unfassbarsten
Carregando seu estado salvo.

inacreditável
Tão extremo, grande ou extraordinário que é difícil acreditar ou compreender mentalmente; incrível.
Die Zerstörung durch den Sturm war einfach unfassbar.
A destruição causada pela tempestade foi simplesmente inacreditável.
| forma básica | unfassbar |
|---|---|
| Komparativ | unfassbarer |
| Superlativ | am unfassbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unfassbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unfassbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unfassbar.
A palavra é fácil de entender quando é dividida em partes: o prefixo “un-” significa “nicht” (não), o radical “fass-” vem de “fassen” (compreender, neste caso) e a terminação “-bar” significa “-able” (ável) ou “-ible” (ível). Portanto, “Unfassbar” (inacreditável) significa literalmente “nicht zu begreifen” (impossível de compreender).
Seine Dummheit ist für mich einfach unfassbar.
A estupidez dele é simplesmente inacreditável para mim.
“Unfassbar” (inacreditável) é usado com muita frequência como advérbio para intensificar bastante outro adjetivo ou um verbo. Nesse caso, significa algo como “unglaublich” (incrivelmente) ou “extrem” (extremamente).
Das Konzert gestern war unfassbar gut.
O show de ontem foi incrivelmente bom.
Sie hat sich unfassbar über das Geschenk gefreut.
Ela ficou extremamente feliz com o presente.
Essa palavra sempre expressa uma emoção forte, como choque, espanto, raiva ou grande alegria. Ela é usada para situações que estão muito fora do normal.
Es ist eine unfassbare Tragödie für die ganze Familie.
É uma tragédia inacreditável para toda a família.
Er hatte ein unfassbares Glück bei dem Unfall.
Ele teve uma sorte inacreditável no acidente.
inacreditável
As duas palavras descrevem algo extremamente extraordinário e difícil de acreditar. “Unglaublich” (inacreditável) se refere mais à possibilidade de acreditar ou não em uma notícia, enquanto “unfassbar” (inacreditável) também destaca que mal se consegue compreender a dimensão dela. Use “unfassbar” (inacreditável) quando a sobrecarga emocional for especialmente forte.

Die Nachricht von der plötzlichen Absage war unfassbar, und wir konnten sie lange nicht begreifen.
A notícia do cancelamento repentino foi inacreditável, e por muito tempo não conseguimos compreendê-la.
Die Nachricht von der plötzlichen Absage war unglaublich, obwohl mehrere Personen sie bestätigten.
A notícia do cancelamento repentino foi inacreditável, embora várias pessoas a tenham confirmado.