
unfassbar
неймовірний
Настільки екстремальний, великий або незвичайний, що в це важко повірити чи осягнути розумом; неймовірний.
Die Zerstörung durch den Sturm war einfach unfassbar.
Руйнація, спричинена бурею, була просто неймовірною.
неймовірний
unfassbar – unfassbarer – am unfassbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неймовірний
Настільки екстремальний, великий або незвичайний, що в це важко повірити чи осягнути розумом; неймовірний.
Die Zerstörung durch den Sturm war einfach unfassbar.
Руйнація, спричинена бурею, була просто неймовірною.
| базова форма | unfassbar |
|---|---|
| Komparativ | unfassbarer |
| Superlativ | am unfassbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unfassbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unfassbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unfassbar.
Це слово легко зрозуміти, якщо розкласти його на частини: префікс «un-» (не) означає «nicht» (не), основа «fass-» походить від «fassen» (осягати) — тут у значенні «begreifen» (розуміти), а закінчення «-bar» означає «-able» (можливий) або «-ible» (можливий). Отже, «Unfassbar» (неймовірний) буквально означає «nicht zu begreifen» (неможливо осягнути).
Seine Dummheit ist für mich einfach unfassbar.
Його дурість для мене просто неймовірна.
«Unfassbar» (неймовірно) дуже часто вживають як прислівник, щоб надзвичайно підсилити інший прикметник або дієслово. Тоді це слово означає приблизно «unglaublich» (неймовірно) або «extrem» (надзвичайно).
Das Konzert gestern war unfassbar gut.
Учорашній концерт був неймовірно хорошим.
Sie hat sich unfassbar über das Geschenk gefreut.
Вона неймовірно зраділа подарунку.
Це слово завжди виражає сильну емоцію, наприклад шок, здивування, лють або велику радість. Його вживають щодо ситуацій, які далеко виходять за межі звичайного.
Es ist eine unfassbare Tragödie für die ganze Familie.
Для всієї родини це неймовірна трагедія.
Er hatte ein unfassbares Glück bei dem Unfall.
Під час аварії йому неймовірно пощастило.
неймовірний / неймовірно
Обидва слова описують щось надзвичайно незвичайне, у що важко повірити. «Unglaublich» (неймовірний) більше стосується питання, чи можна повірити певній новині, тоді як «unfassbar» (неймовірний) додатково підкреслює, що її масштаб майже неможливо осягнути. Використовуй «unfassbar», коли емоційна розгубленість особливо сильна.

Die Nachricht von der plötzlichen Absage war unfassbar, und wir konnten sie lange nicht begreifen.
Новина про раптове скасування була неймовірною, і ми довго не могли її осягнути.
Die Nachricht von der plötzlichen Absage war unglaublich, obwohl mehrere Personen sie bestätigten.
Новина про раптове скасування була неймовірною, хоча її підтвердили кілька людей.