
unfassbar
невероятный
Настолько необычный, масштабный или сильный, что в это трудно поверить или понять это разумом; невероятный.
Die Zerstörung durch den Sturm war einfach unfassbar.
Разрушения, вызванные бурей, были просто невероятными.
невероятный
unfassbar – unfassbarer – am unfassbarsten
Загружаем сохранённый статус.

невероятный
Настолько необычный, масштабный или сильный, что в это трудно поверить или понять это разумом; невероятный.
Die Zerstörung durch den Sturm war einfach unfassbar.
Разрушения, вызванные бурей, были просто невероятными.
| исходная форма | unfassbar |
|---|---|
| Komparativ | unfassbarer |
| Superlativ | am unfassbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unfassbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unfassbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unfassbar.
Это слово легко понять, если разобрать его на части: приставка «un-» (не) означает отрицание, то есть «nicht» (не), корень «fass-» происходит от глагола «fassen» (понимать) в значении «begreifen» (понимать), а суффикс «-bar» соответствует русским суффиксам со значением возможности: «-able» (возможность) или «-ible» (возможность). Таким образом, «Unfassbar» (невероятный) буквально означает «nicht zu begreifen» (не поддающийся пониманию).
Seine Dummheit ist für mich einfach unfassbar.
Его глупость для меня просто невероятна.
«Unfassbar» (невероятно) очень часто употребляется как наречие, чтобы чрезвычайно усилить другое прилагательное или глагол. В этом случае оно означает примерно «unglaublich» (невероятно) или «extrem» (чрезвычайно).
Das Konzert gestern war unfassbar gut.
Вчерашний концерт был невероятно хорош.
Sie hat sich unfassbar über das Geschenk gefreut.
Она невероятно обрадовалась подарку.
Это слово всегда выражает сильную эмоцию, например шок, изумление, гнев или большую радость. Его употребляют для ситуаций, которые сильно выходят за рамки обычного.
Es ist eine unfassbare Tragödie für die ganze Familie.
Для всей семьи это невероятная трагедия.
Er hatte ein unfassbares Glück bei dem Unfall.
Ему невероятно повезло в той аварии.
невероятный / невероятно
Оба слова описывают что-то чрезвычайно необычное, во что трудно поверить. «Unglaublich» (невероятный) сильнее связано с вопросом о том, можно ли поверить сообщению, тогда как «unfassbar» (невероятный) дополнительно подчёркивает, что его масштаб почти невозможно осознать. Используй «unfassbar», когда эмоциональная перегрузка особенно сильна.

Die Nachricht von der plötzlichen Absage war unfassbar, und wir konnten sie lange nicht begreifen.
Сообщение о внезапной отмене было невероятным, и мы долго не могли его осознать.
Die Nachricht von der plötzlichen Absage war unglaublich, obwohl mehrere Personen sie bestätigten.
Сообщение о внезапной отмене было невероятным, хотя несколько человек его подтвердили.