Alemán ADJETIVO B2 Posición 21194

ungelegen

inoportuno

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ungelegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ungelegen vs ungünstig

desfavorable / poco favorecedor

Cuando se trata de un momento poco adecuado, «ungünstig» (desfavorable) y «ungelegen» (inoportuno) suelen ser posibles. «Ungünstig» evalúa más bien el momento o las circunstancias como desfavorables. «Ungelegen» hace más hincapié en que algo molesta a alguien en ese momento o no encaja con su situación.

Ejemplo visual de ungünstig
ungelegen

Dein Besuch kommt mir gerade ungelegen, weil ich in zehn Minuten zur Arbeit muss.

Tu visita me resulta inoportuna ahora porque dentro de diez minutos tengo que irme a trabajar.

ungünstig

Dein Besuch kommt gerade ungünstig, weil ich in zehn Minuten zur Arbeit muss.

Tu visita llega justo en un momento desfavorable porque dentro de diez minutos tengo que irme a trabajar.

Abrir la página completa de la palabra: ungünstig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...