Alemán ADJETIVO B1 Posición 10441

unpassend

inadecuado

unpassend – unpassender – am unpassendsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unpassend, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unpassend vs unglücklich

triste / desafortunado / inadecuado

Ambas palabras sirven para un comentario que cae mal en una situación. «Unpassend» (inoportuno) se refiere sobre todo a que no tiene relación con la ocasión o a que no resulta apropiado, mientras que «unglücklich» (inadecuado) valora la elección poco acertada y su efecto general. Usa «unpassend» cuando haya una falta de tacto clara y «unglücklich» cuando se trate de una formulación fallida.

Ejemplo visual de unglücklich
unpassend

Sein Witz war bei der Trauerfeier völlig unpassend.

Su chiste fue completamente inoportuno en el funeral.

unglücklich

Seine unglückliche Bemerkung machte die angespannte Besprechung noch schwieriger.

Su comentario inadecuado hizo aún más difícil la reunión tensa.

Abrir la página completa de la palabra: unglücklich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...