alemão ADJETIVO B2 Posição 21194

ungelegen

inconveniente

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ungelegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ungelegen vs ungünstig

desfavorável / desfavorecedor

Quando algo acontece em um momento inadequado, “ungünstig” (desfavorável) e “ungelegen” (inconveniente) costumam ser igualmente possíveis. “Ungünstig” descreve mais o momento ou as circunstâncias como desfavoráveis. “Ungelegen” enfatiza mais que algo incomoda alguém naquele momento ou não se encaixa na situação dessa pessoa.

Exemplo visual de ungünstig
ungelegen

Dein Besuch kommt mir gerade ungelegen, weil ich in zehn Minuten zur Arbeit muss.

Sua visita é inconveniente para você agora, porque você precisa ir para o trabalho daqui a dez minutos.

ungünstig

Dein Besuch kommt gerade ungünstig, weil ich in zehn Minuten zur Arbeit muss.

Sua visita chega em um momento desfavorável, porque você precisa ir para o trabalho daqui a dez minutos.

Abrir a página completa da palavra: ungünstig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...