tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21194

ungelegen

scomodo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungelegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungelegen vs ungünstig

sfavorevole / poco lusinghiero

Quando il momento non è adatto, «ungünstig» (sfavorevole) e «ungelegen» (scomodo) sono spesso entrambi possibili. «Ungünstig» descrive piuttosto il momento o le circostanze come sfavorevoli. «Ungelegen» sottolinea maggiormente che qualcosa disturba qualcuno proprio in quel momento o non si adatta alla sua situazione.

Esempio visivo per ungünstig
ungelegen

Dein Besuch kommt mir gerade ungelegen, weil ich in zehn Minuten zur Arbeit muss.

La tua visita mi è proprio scomoda in questo momento, perché tra dieci minuti devo andare al lavoro.

ungünstig

Dein Besuch kommt gerade ungünstig, weil ich in zehn Minuten zur Arbeit muss.

La tua visita arriva proprio in un momento sfavorevole, perché tra dieci minuti devo andare al lavoro.

Apri la scheda completa: ungünstig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...