
ungeliebt
no deseado
Que no gusta o no es bien recibido; que se considera desagradable o molesto.
Das Putzen des Badezimmers gehört zu meinen ungeliebten Aufgaben.
Limpiar el baño es una de mis tareas menos agradables.
no querido
Cargando el estado guardado.

no deseado
Que no gusta o no es bien recibido; que se considera desagradable o molesto.
Das Putzen des Badezimmers gehört zu meinen ungeliebten Aufgaben.
Limpiar el baño es una de mis tareas menos agradables.

no querido
Que no es amado por alguien o por otras personas; que no recibe el amor y el afecto deseados.
Als Kind fühlte sie sich von ihren Eltern ungeliebt.
De niña, se sentía no querida por sus padres.
| forma básica | ungeliebt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungeliebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungeliebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ungeliebt.
«Ungeliebt» (no querido) está formado por «un-» (prefijo de negación) y «geliebt» (querido). Aquí, el prefijo «un-» niega la cualidad «geliebt» (querido); «geliebt» es la forma de «lieben» (amar) que también se usa como adjetivo.
Er erledigt jeden Morgen seine ungeliebte Routinearbeit.
Cada mañana hace sus tareas rutinarias menos agradables.
Para referirse a actividades y obligaciones que no gustan, se usan especialmente sustantivos como «Aufgabe» (tarea), «Arbeit» (trabajo), «Pflicht» (obligación) o «Tätigkeit» (actividad). El adjetivo suele describir algo que, a pesar de todo, hay que hacer.
Die ungeliebte Pflicht, die Steuererklärung zu machen, wartet noch auf ihn.
La obligación desagradable de hacer la declaración de impuestos todavía lo espera.
Cuando «ungeliebt» (no querido) se refiere a una persona y a la falta de afecto que recibe, la persona o el grupo de personas aparece después de «von» (por) en Dativ. El adjetivo se usa a menudo con «sich fühlen» (sentirse).
Der Junge fühlte sich von seinen Mitschülern ungeliebt.
El niño se sentía no querido por sus compañeros de clase.
impopular
Una tarea desagradable puede ser tanto «unbeliebt» (impopular) como «ungeliebt» (no deseada). «Unbeliebt» hace hincapié en que a muchas personas no les gusta. «Ungeliebt» destaca más que se considera molesta y que se hace de mala gana; no tiene por qué referirse a un grupo entero.

Das Putzen der Büroküche ist für mich eine ungeliebte Aufgabe.
Para mí, limpiar la cocina de la oficina es una tarea no deseada.
Das Putzen der Büroküche ist bei uns im Team unbeliebt.
En nuestro equipo, limpiar la cocina de la oficina es impopular.