
ungeliebt
нелюбимий
Такий, що не подобається або сприймається без прихильності; вважається неприємним чи обтяжливим.
Das Putzen des Badezimmers gehört zu meinen ungeliebten Aufgaben.
Прибирання ванної кімнати належить до моїх нелюбимих справ.
нелюбимий / нелюблений
Завантажуємо збережений статус слова.

нелюбимий
Такий, що не подобається або сприймається без прихильності; вважається неприємним чи обтяжливим.
Das Putzen des Badezimmers gehört zu meinen ungeliebten Aufgaben.
Прибирання ванної кімнати належить до моїх нелюбимих справ.

нелюблений
Такий, кого хтось або інші люди не люблять; позбавлений бажаної любові та прихильності.
Als Kind fühlte sie sich von ihren Eltern ungeliebt.
У дитинстві вона почувалася нелюбленою своїми батьками.
| базова форма | ungeliebt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungeliebt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungeliebt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungeliebt.
«Ungeliebt» (нелюбимий, нелюблений) складається з «un-» (не-) і «geliebt» (улюблений, люблений). Тут префікс «un-» заперечує властивість «geliebt» (улюблений, люблений); «geliebt» — це форма дієслова «lieben» (любити), яку також уживають як прикметник.
Er erledigt jeden Morgen seine ungeliebte Routinearbeit.
Щоранку він виконує свою нелюбиму рутинну роботу.
Для нелюбимих занять і обов’язків особливо часто вживають такі іменники, як «Aufgabe» (завдання), «Arbeit» (робота), «Pflicht» (обов’язок) або «Tätigkeit» (діяльність). Цей прикметник часто описує те, що все одно потрібно виконати.
Die ungeliebte Pflicht, die Steuererklärung zu machen, wartet noch auf ihn.
Нелюбимий обов’язок подати податкову декларацію все ще чекає на нього.
Коли «ungeliebt» (нелюблений) стосується людини та відсутності до неї прихильності, ця людина або група людей стоїть після «von» (від, з боку) у Dativ. Прикметник часто вживають із «sich fühlen» (почуватися).
Der Junge fühlte sich von seinen Mitschülern ungeliebt.
Хлопчик почувався нелюбленим своїми однокласниками.
непопулярний
Неприємне завдання може бути і «unbeliebt» (непопулярним), і «ungeliebt» (нелюбимим). «Unbeliebt» підкреслює, що воно не подобається багатьом людям. «Ungeliebt» сильніше наголошує на тому, що його сприймають як обтяжливе й виконують неохоче; при цьому не обов’язково мається на увазі ціла група.

Das Putzen der Büroküche ist für mich eine ungeliebte Aufgabe.
Прибирання офісної кухні — це нелюбиме для мене завдання.
Das Putzen der Büroküche ist bei uns im Team unbeliebt.
У нашій команді ніхто не любить прибирати офісну кухню.