
ungeschützt
desprotegido
Sin protección frente a peligros o ataques y, por ello, fácil de herir o en peligro.
Die ungeschützte Bevölkerung musste das Gebiet schnell verlassen.
La población desprotegida tuvo que abandonar la zona rápidamente.
desprotegido
ungeschützt – ungeschützter – am ungeschütztesten
Cargando el estado guardado.

desprotegido
Sin protección frente a peligros o ataques y, por ello, fácil de herir o en peligro.
Die ungeschützte Bevölkerung musste das Gebiet schnell verlassen.
La población desprotegida tuvo que abandonar la zona rápidamente.

sin protección
Sin una cubierta, ropa o barrera protectora; expuesto directamente a influencias externas.
Die ungeschützten Pflanzen können bei Frost erfrieren.
Las plantas sin protección pueden morir de frío durante una helada.

sin protección
Durante las relaciones sexuales, sin anticonceptivos ni protección frente a infecciones de transmisión sexual.
Ungeschützter Geschlechtsverkehr kann zu einer Schwangerschaft oder einer Infektion führen.
Las relaciones sexuales sin protección pueden provocar un embarazo o una infección.
| forma básica | ungeschützt |
|---|---|
| Komparativ | ungeschützter |
| Superlativ | am ungeschütztesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungeschützt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungeschützt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ungeschützt.
«Ungeschützt» está formado por el prefijo «un-» (negación) y «geschützt», el Partizip de «schützen» (proteger). Aquí, el prefijo «un-» niega la protección.
Die Daten lagen ungeschützt auf einem öffentlichen Server.
Los datos quedaron desprotegidos en un servidor público.
A menudo, el significado se reconoce por el sustantivo: con personas, zonas o posiciones, normalmente se refiere a la falta de protección frente a un peligro; con la piel, las plantas u objetos, a la falta de una cubierta o barrera; y con las relaciones sexuales, a la falta de anticonceptivos o de protección frente a infecciones.
Die ungeschützte Flanke der Armee war besonders gefährdet.
El flanco desprotegido del ejército estaba especialmente expuesto.
Die ungeschützte Haut bekam nach kurzer Zeit einen Sonnenbrand.
La piel desprotegida sufrió una quemadura solar al poco tiempo.
Viele Infektionen werden durch ungeschützten Sex übertragen.
Muchas infecciones se transmiten por mantener relaciones sexuales sin protección.
En el sentido de «gefährdet oder angreifbar» (en peligro o expuesto), «ungeschützt» (desprotegido) aparece con frecuencia junto a la población civil, zonas o un flanco. Estas combinaciones aparecen sobre todo en informes sobre guerras, seguridad o peligros.
Die ungeschützte Zivilbevölkerung suchte in den Kellern Zuflucht.
La población civil desprotegida buscó refugio en los sótanos.
En el contexto de la salud, «ungeschützt» (sin protección) forma una expresión fija con «Geschlechtsverkehr» (relaciones sexuales). Normalmente, esto se refiere al mismo tiempo al riesgo de embarazo y al riesgo de infecciones de transmisión sexual.
Nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr ließ sie sich ärztlich beraten.
Después de mantener relaciones sexuales sin protección, ella pidió consejo médico.
indefenso
Al hablar de ataques, ambas palabras describen la falta de protección y un peligro existente. «Schutzlos» (indefenso) destaca más que alguien está expuesto al peligro sin posibilidad de defenderse. «Ungeschützt» (desprotegido) constata de manera más objetiva que falta protección; aun así, la persona puede resultar herida con facilidad.

Ohne Hilfe waren die Bewohner den Angriffen ungeschützt ausgesetzt.
Sin ayuda, los habitantes estaban desprotegidos frente a los ataques.
Ohne Hilfe waren die Bewohner den Angriffen schutzlos ausgesetzt.
Sin ayuda, los habitantes estaban indefensos frente a los ataques.