
ungeschützt
незахищений
Без захисту від небезпек або нападів і тому легко вразливий або наражений на небезпеку.
Die ungeschützte Bevölkerung musste das Gebiet schnell verlassen.
Незахищене населення мусило швидко залишити цю територію.
незахищений
ungeschützt – ungeschützter – am ungeschütztesten
Завантажуємо збережений статус слова.

незахищений
Без захисту від небезпек або нападів і тому легко вразливий або наражений на небезпеку.
Die ungeschützte Bevölkerung musste das Gebiet schnell verlassen.
Незахищене населення мусило швидко залишити цю територію.

незакритий
Без захисного покриття, одягу або бар’єра; безпосередньо підданий зовнішнім впливам.
Die ungeschützten Pflanzen können bei Frost erfrieren.
Незахищені рослини можуть загинути від морозу.

незахищений статевий акт
Під час статевого акту — без засобів контрацепції або захисту від інфекцій, що передаються статевим шляхом.
Ungeschützter Geschlechtsverkehr kann zu einer Schwangerschaft oder einer Infektion führen.
Незахищений статевий акт може призвести до вагітності або інфекції.
| базова форма | ungeschützt |
|---|---|
| Komparativ | ungeschützter |
| Superlativ | am ungeschütztesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungeschützt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungeschützt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungeschützt.
«Ungeschützt» (незахищений) складається з префікса «un-» і «geschützt» (захищений), Partizip II дієслова «schützen» (захищати). Тут префікс «un-» заперечує наявність захисту.
Die Daten lagen ungeschützt auf einem öffentlichen Server.
Дані лежали без захисту на загальнодоступному сервері.
Значення часто можна визначити за іменником: якщо йдеться про людей, території або позиції, зазвичай мається на увазі відсутність захисту від небезпеки; якщо про шкіру, рослини або предмети — відсутність покриття чи бар’єра; якщо про статевий акт — відсутність контрацепції або захисту від інфекції.
Die ungeschützte Flanke der Armee war besonders gefährdet.
Незахищений фланг армії був особливо вразливим.
Die ungeschützte Haut bekam nach kurzer Zeit einen Sonnenbrand.
Незакрита шкіра за короткий час обгоріла на сонці.
Viele Infektionen werden durch ungeschützten Sex übertragen.
Багато інфекцій передаються через незахищений секс.
У значенні «gefährdet oder angreifbar» (під загрозою або вразливий) «ungeschützt» (незахищений) часто вживається зі словами, що означають цивільне населення, території або фланг. Такі сполучення особливо часто трапляються у звітах про війну, безпеку або небезпеку.
Die ungeschützte Zivilbevölkerung suchte in den Kellern Zuflucht.
Незахищене цивільне населення шукало притулку в підвалах.
У контексті здоров’я «ungeschützt» (незахищений) утворює стале сполучення зі словом «Geschlechtsverkehr» (статевий акт). Зазвичай маються на увазі одночасно ризик вагітності та ризик інфекцій, що передаються статевим шляхом.
Nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr ließ sie sich ärztlich beraten.
Після незахищеного статевого акту вона звернулася до лікаря.
беззахисний
Під час нападів обидва слова описують відсутність захисту та наявну небезпеку. «Schutzlos» (беззахисний) сильніше підкреслює, що хтось безпорадно наражається на небезпеку. «Ungeschützt» (незахищений) радше нейтрально констатує, що захисту немає; і в такому разі людину можна легко поранити.

Ohne Hilfe waren die Bewohner den Angriffen ungeschützt ausgesetzt.
Без допомоги мешканці були незахищені перед нападами.
Ohne Hilfe waren die Bewohner den Angriffen schutzlos ausgesetzt.
Без допомоги мешканці були беззахисні перед нападами.