
unsensibel
insensible
Poco comprensivo y sin suficiente entendimiento de los sentimientos o las necesidades de otras personas; falto de tacto.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
Su comentario insensible la hirió mucho.
insensible
unsensibel – unsensibler – am unsensibelsten
Cargando el estado guardado.

insensible
Poco comprensivo y sin suficiente entendimiento de los sentimientos o las necesidades de otras personas; falto de tacto.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
Su comentario insensible la hirió mucho.
| forma básica | unsensibel |
|---|---|
| Komparativ | unsensibler |
| Superlativ | am unsensibelsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensible | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Dat. | unsensiblem | unsensibler | unsensiblem | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensibler | unsensiblen | unsensibler |
«Unsensibel» (insensible) está formado por «un-» y «sensibel» (sensible). El prefijo «un-» invierte el significado de la palabra base y aquí indica una falta de sensibilidad o de tacto.
Sein unsensibles Verhalten fiel im Gespräch sofort auf.
Su comportamiento insensible llamó la atención de inmediato durante la conversación.
Al referirse a personas, «unsensibel» (insensible) aparece a menudo junto a palabras como «Bemerkung» (comentario), «Kommentar» (comentario), «Verhalten» (comportamiento) o «Umgang» (trato). Se trata especialmente de los sentimientos o las necesidades de otras personas.
Sein unsensibler Kommentar über ihre Sorgen war völlig unangebracht.
Su comentario insensible sobre las preocupaciones de ella fue totalmente inapropiado.
desconsiderado / despiadado
«rücksichtslos» (desconsiderado / despiadado) describe que se ignoran deliberadamente las necesidades de otras personas, aunque se conozca su importancia. «unsensibel» (insensible) sugiere más bien que alguien no percibe o no entiende suficientemente los sentimientos o las necesidades. Si alguien sigue adelante a pesar de saberlo, encaja «rücksichtslos»; si le falta sensibilidad, suele encajar mejor «unsensibel».

Er redete unsensibel weiter, weil er die Sorgen seiner Kollegin nicht bemerkte.
Siguió hablando de forma insensible porque no se dio cuenta de las preocupaciones de su compañera.
Er redete rücksichtslos weiter, obwohl seine Kollegin ihm ihre Sorgen erklärt hatte.
Siguió hablando de forma desconsiderada, aunque su compañera le había explicado sus preocupaciones.