
unsensibel
duyarsız
Başkalarının duygularına veya ihtiyaçlarına karşı yeterince anlayış ve duyarlılık göstermeyen; düşüncesiz.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
Duyarsız yorumu onu çok incitti.
duyarsız
unsensibel – unsensibler – am unsensibelsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duyarsız
Başkalarının duygularına veya ihtiyaçlarına karşı yeterince anlayış ve duyarlılık göstermeyen; düşüncesiz.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
Duyarsız yorumu onu çok incitti.
| temel form | unsensibel |
|---|---|
| Komparativ | unsensibler |
| Superlativ | am unsensibelsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensible | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Dat. | unsensiblem | unsensibler | unsensiblem | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensibler | unsensiblen | unsensibler |
“Unsensibel” (duyarsız) kelimesi “un-” ön ekiyle “sensibel” (duyarlı) kelimesinden oluşur. “un-” ön eki, temel kelimenin anlamını tersine çevirir ve burada duyarlılık ya da ince düşünme eksikliğini anlatır.
Sein unsensibles Verhalten fiel im Gespräch sofort auf.
Duyarsız davranışı konuşma sırasında hemen dikkat çekti.
İnsanlarla ilgili kullanıldığında “unsensibel” (duyarsız) kelimesi sık sık “Bemerkung” (söz), “Kommentar” (yorum), “Verhalten” (davranış) veya “Umgang” (muamele) gibi kelimelerle kullanılır. Burada özellikle başka insanların duyguları veya ihtiyaçları söz konusu olur.
Sein unsensibler Kommentar über ihre Sorgen war völlig unangebracht.
Onun kaygıları hakkında yaptığı duyarsız yorum tamamen yersizdi.
acımasız / düşüncesiz
“rücksichtslos” (başkalarını hiçe sayan), kişi başkalarının ihtiyaçlarını bildiği hâlde onları bilerek görmezden gelmesini anlatır. “unsensibel” (duyarsız) ise birinin duyguları veya ihtiyaçları yeterince fark etmediğini ya da anlamadığını düşündürür. Kişi bildiği hâlde davranışını sürdürüyorsa “rücksichtslos”, yeterli duyarlılığa sahip değilse “unsensibel” kullan.

Er redete unsensibel weiter, weil er die Sorgen seiner Kollegin nicht bemerkte.
İş arkadaşının endişelerini fark etmediği için duyarsızca konuşmaya devam etti.
Er redete rücksichtslos weiter, obwohl seine Kollegin ihm ihre Sorgen erklärt hatte.
İş arkadaşı endişelerini anlattığı hâlde, konuşmaya hiç düşünmeden devam etti.