
unsensibel
insensível
Pouco sensível e sem compreensão suficiente dos sentimentos ou das necessidades de outras pessoas; sem tato.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
O comentário insensível dele a magoou profundamente.
insensível
unsensibel – unsensibler – am unsensibelsten
Carregando seu estado salvo.

insensível
Pouco sensível e sem compreensão suficiente dos sentimentos ou das necessidades de outras pessoas; sem tato.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
O comentário insensível dele a magoou profundamente.
| forma básica | unsensibel |
|---|---|
| Komparativ | unsensibler |
| Superlativ | am unsensibelsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensible | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Dat. | unsensiblem | unsensibler | unsensiblem | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensibler | unsensiblen | unsensibler |
“Unsensibel” (insensível) é formado por “un-” (prefixo de negação) e “sensibel” (sensível). O prefixo “un-” inverte o sentido da palavra-base e, neste caso, indica falta de sensibilidade ou de tato.
Sein unsensibles Verhalten fiel im Gespräch sofort auf.
O comportamento insensível dele chamou atenção imediatamente durante a conversa.
Quando se refere a pessoas, “unsensibel” (insensível) aparece com frequência com palavras como “Bemerkung” (comentário), “Kommentar” (comentário), “Verhalten” (comportamento) ou “Umgang” (tratamento). Muitas vezes, trata-se dos sentimentos ou das necessidades de outras pessoas.
Sein unsensibler Kommentar über ihre Sorgen war völlig unangebracht.
O comentário insensível dele sobre as preocupações dela foi totalmente inadequado.
impiedoso / sem consideração
“Rücksichtslos” (impiedoso / sem consideração) descreve o ato consciente de ignorar as necessidades dos outros, mesmo quando se sabe a importância delas. “Unsensibel” (insensível) sugere mais que alguém não percebe ou não entende suficientemente os sentimentos ou as necessidades. Se alguém continua apesar de saber disso, “rücksichtslos” é adequado; quando falta sensibilidade, “unsensibel” costuma ser mais adequado.

Er redete unsensibel weiter, weil er die Sorgen seiner Kollegin nicht bemerkte.
Ele continuou falando de modo insensível porque não percebeu as preocupações da colega.
Er redete rücksichtslos weiter, obwohl seine Kollegin ihm ihre Sorgen erklärt hatte.
Ele continuou falando sem consideração, embora a colega tivesse explicado a ele as preocupações dela.