
unsensibel
عديم الحساسية
قليل التعاطف ولا يملك فهمًا كافيًا لمشاعر الآخرين أو احتياجاتهم؛ يفتقر إلى اللباقة.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
جرحتها ملاحظته عديمة الحساسية كثيرًا.
عديم الحساسية
unsensibel – unsensibler – am unsensibelsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عديم الحساسية
قليل التعاطف ولا يملك فهمًا كافيًا لمشاعر الآخرين أو احتياجاتهم؛ يفتقر إلى اللباقة.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
جرحتها ملاحظته عديمة الحساسية كثيرًا.
| الصيغة الأساسية | unsensibel |
|---|---|
| Komparativ | unsensibler |
| Superlativ | am unsensibelsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensible | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Dat. | unsensiblem | unsensibler | unsensiblem | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensibler | unsensiblen | unsensibler |
تتكوّن كلمة «Unsensibel» (عديم الحساسية) من «un-» و«sensibel» (حساس). وتقلب السابقة «un-» معنى الكلمة الأساسية، وتشير هنا إلى نقص الحساسية أو الرقة في التعامل.
Sein unsensibles Verhalten fiel im Gespräch sofort auf.
لفت سلوكه العديم الحساسية الانتباه فورًا أثناء الحديث.
عند وصف الأشخاص، تأتي كلمة «unsensibel» (عديم الحساسية) كثيرًا مع كلمات مثل «Bemerkung» (ملاحظة) و«Kommentar» (تعليق) و«Verhalten» (سلوك) و«Umgang» (معاملة). وغالبًا ما يتعلق الأمر بمشاعر الآخرين أو احتياجاتهم.
Sein unsensibler Kommentar über ihre Sorgen war völlig unangebracht.
كان تعليقه العديم الحساسية على مخاوفها غير مناسب تمامًا.
عديم المراعاة
تصف «rücksichtslos» (عديم المراعاة) تجاهل احتياجات الآخرين عمدًا، حتى عندما يكون الشخص مدركًا لأهميتها. أما «unsensibel» (عديم الحساسية) فتشير غالبًا إلى أن الشخص لا يلاحظ المشاعر أو الاحتياجات أو لا يفهمها بما يكفي. إذا واصل شخص ما تصرفه رغم علمه، تلائم «rücksichtslos»؛ وإذا كان يفتقر إلى الحساسية، فتكون «unsensibel» أنسب غالبًا.

Er redete unsensibel weiter, weil er die Sorgen seiner Kollegin nicht bemerkte.
واصل الكلام من دون حساسية، لأنه لم يلاحظ مخاوف زميلته.
Er redete rücksichtslos weiter, obwohl seine Kollegin ihm ihre Sorgen erklärt hatte.
واصل الكلام بلا مراعاة، رغم أن زميلته كانت قد شرحت له مخاوفها.