
unsensibel
нетактовний
Мало чуйний і недостатньо розуміє почуття або потреби інших людей; нетактовний.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
Її дуже образило його нетактовне зауваження.
нетактовний
unsensibel – unsensibler – am unsensibelsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нетактовний
Мало чуйний і недостатньо розуміє почуття або потреби інших людей; нетактовний.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
Її дуже образило його нетактовне зауваження.
| базова форма | unsensibel |
|---|---|
| Komparativ | unsensibler |
| Superlativ | am unsensibelsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensible | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Dat. | unsensiblem | unsensibler | unsensiblem | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensibler | unsensiblen | unsensibler |
«Unsensibel» (нечутливий) складається з «un-» (не-) і «sensibel» (чутливий). Префікс «un-» змінює значення основного слова на протилежне й тут указує на брак чуйності або такту.
Sein unsensibles Verhalten fiel im Gespräch sofort auf.
Його нетактовна поведінка відразу впала в око під час розмови.
Стосовно людей «unsensibel» (нетактовний) часто вживається зі словами «Bemerkung» (зауваження), «Kommentar» (коментар), «Verhalten» (поведінка) або «Umgang» (поводження). Особливо часто йдеться про почуття або потреби інших людей.
Sein unsensibler Kommentar über ihre Sorgen war völlig unangebracht.
Його нетактовний коментар щодо її тривог був цілком недоречним.
безжальний / безцеремонний
«rücksichtslos» (безжальний / безцеремонний) описує свідоме нехтування потребами інших, навіть коли людина знає про їхню важливість. «Unsensibel» (нетактовний) радше означає, що хтось недостатньо помічає або розуміє почуття чи потреби. Якщо хтось продовжує діяти, попри те що знає про них, підходить «rücksichtslos»; якщо йому бракує чуйності, радше підходить «unsensibel».

Er redete unsensibel weiter, weil er die Sorgen seiner Kollegin nicht bemerkte.
Він нетактовно продовжував говорити, бо не помітив, що його колегу щось турбує.
Er redete rücksichtslos weiter, obwohl seine Kollegin ihm ihre Sorgen erklärt hatte.
Він безцеремонно продовжував говорити, хоча його колега пояснила йому, що її турбує.