
unsensibel
niewrażliwy
Mało empatyczny i pozbawiony wystarczającego zrozumienia dla uczuć lub potrzeb innych ludzi; pozbawiony taktu.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
Jego niewrażliwa uwaga bardzo ją zraniła.
niewrażliwy
unsensibel – unsensibler – am unsensibelsten
Wczytuję zapisany stan.

niewrażliwy
Mało empatyczny i pozbawiony wystarczającego zrozumienia dla uczuć lub potrzeb innych ludzi; pozbawiony taktu.
Seine unsensible Bemerkung hat sie sehr verletzt.
Jego niewrażliwa uwaga bardzo ją zraniła.
| forma podstawowa | unsensibel |
|---|---|
| Komparativ | unsensibler |
| Superlativ | am unsensibelsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensible | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensible | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensiblen |
| Dat. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen | unsensiblen |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unsensibler | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Akk. | unsensiblen | unsensible | unsensibles | unsensible |
| Dat. | unsensiblem | unsensibler | unsensiblem | unsensiblen |
| Gen. | unsensiblen | unsensibler | unsensiblen | unsensibler |
„Unsensibel” (niewrażliwy) składa się z „un-” (nie-) i „sensibel” (wrażliwy). Przedrostek „un-” odwraca znaczenie słowa podstawowego i oznacza tutaj brak wrażliwości lub wyczucia.
Sein unsensibles Verhalten fiel im Gespräch sofort auf.
Jego niewrażliwe zachowanie od razu rzucało się w oczy podczas rozmowy.
W odniesieniu do ludzi „unsensibel” (niewrażliwy) często występuje przy słowach takich jak „Bemerkung” (uwaga), „Kommentar” (komentarz), „Verhalten” (zachowanie) lub „Umgang” (traktowanie). Szczególnie często chodzi przy tym o uczucia lub potrzeby innych ludzi.
Sein unsensibler Kommentar über ihre Sorgen war völlig unangebracht.
Jego niewrażliwy komentarz na temat jej zmartwień był zupełnie nie na miejscu.
bezwzględny
„rücksichtslos” (bezwzględny) opisuje świadome ignorowanie potrzeb innych, nawet jeśli ktoś zna ich znaczenie. „unsensibel” (niewrażliwy) sugeruje raczej, że ktoś nie dostrzega lub nie rozumie uczuć albo potrzeb w wystarczającym stopniu. Jeśli ktoś działa dalej mimo świadomości sytuacji, pasuje „rücksichtslos”; przy braku wyczucia lepiej użyć „unsensibel”.

Er redete unsensibel weiter, weil er die Sorgen seiner Kollegin nicht bemerkte.
Mówił dalej w sposób niewrażliwy, bo nie zauważył obaw swojej koleżanki.
Er redete rücksichtslos weiter, obwohl seine Kollegin ihm ihre Sorgen erklärt hatte.
Bezwzględnie mówił dalej, chociaż jego koleżanka wyjaśniła mu swoje obawy.