Alemán VERBO B2 Posición 18957

aufbieten

hacer acopio / convocar

aufbieten – bot auf – hat aufgeboten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufbieten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufbieten vs einsetzen

insertar / comenzar / emplear

Ambos verbos pueden relacionar medios o fuerzas con un objetivo. «einsetzen» (emplear) se refiere a su uso concreto, mientras que «aufbieten» (hacer acopio) da más importancia a reunir o movilizar primero todos los medios disponibles. Cuando se trata de la acción de emplear los medios, encaja «einsetzen»; cuando se trata de una movilización completa, es más adecuado «aufbieten».

Ejemplo visual de einsetzen
aufbieten

Das Team bot für die Reparatur der Brücke alle verfügbaren Kräfte auf.

El equipo hizo acopio de todas las fuerzas disponibles para reparar el puente.

einsetzen

Das Team setzte seine besten Werkzeuge für die Reparatur der Brücke ein.

El equipo empleó sus mejores herramientas para reparar el puente.

Abrir la página completa de la palabra: einsetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...