
die Unternehmerin
empresaria
Mujer que es propietaria de una empresa o dirige una y asume riesgos económicos al hacerlo.
Als erfolgreiche Unternehmerin hat sie mehrere Firmen gegründet.
Como empresaria de éxito, ha fundado varias empresas.
empresaria
die Unternehmerin, die Unternehmerinnen
Cargando el estado guardado.

empresaria
Mujer que es propietaria de una empresa o dirige una y asume riesgos económicos al hacerlo.
Als erfolgreiche Unternehmerin hat sie mehrere Firmen gegründet.
Como empresaria de éxito, ha fundado varias empresas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Unternehmerinnen |
| Genitiv | der Unternehmerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unternehmerin | die Unternehmerinnen |
| Akkusativ | die Unternehmerin | die Unternehmerinnen |
| Dativ | der Unternehmerin | den Unternehmerinnen |
| Genitiv | der Unternehmerin | der Unternehmerinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra pertenece a la familia de palabras formada en torno al verbo «unternehmen» (emprender, realizar) y al sustantivo «das Unternehmen» (la empresa). Una «Unternehmerin» (empresaria) es, por tanto, una mujer que dirige una empresa.
Sie wollte schon immer ein eigenes Unternehmen gründen und Unternehmerin werden.
Siempre quiso fundar su propia empresa y convertirse en empresaria.
La terminación «-in» es la forma típica del alemán para convertir una profesión o denominación de persona masculina, en este caso «der Unternehmer» (empresario), en su forma femenina.
Der Lehrer wurde krank, also übernahm die Lehrerin die Klasse.
El profesor se enfermó, así que la profesora se hizo cargo de la clase.
«Unternehmerin» (empresaria) suele combinarse con adjetivos que describen su éxito o su manera de trabajar. Algunos ejemplos frecuentes son «erfolgreiche Unternehmerin» (empresaria de éxito), «selbstständige Unternehmerin» (empresaria autónoma) o «junge Unternehmerin» (empresaria joven).
Als selbstständige Unternehmerin genießt sie ihre Flexibilität.
Como empresaria autónoma, disfruta de su flexibilidad.
directora gerente
«Geschäftsführerin» (directora gerente) y «Unternehmerin» (empresaria) pueden describir a la misma mujer que dirige una empresa. «Geschäftsführerin» se refiere sobre todo a su función de dirección operativa, mientras que «Unternehmerin» destaca además que es la propietaria o que asume riesgos económicos. Para referirse a la función, corresponde «Geschäftsführerin» (directora gerente); para la propiedad y el riesgo, «Unternehmerin» (empresaria).

Als Unternehmerin trägt sie das wirtschaftliche Risiko ihres eigenen Betriebs.
Como empresaria, asume el riesgo económico de su propio negocio.
Als Geschäftsführerin leitet sie das operative Geschäft ihres Unternehmens.
Como directora gerente, dirige las operaciones diarias de su empresa.