
die Unternehmerin
підприємиця
Жінка, яка є власницею підприємства або керує ним і при цьому бере на себе економічні ризики.
Als erfolgreiche Unternehmerin hat sie mehrere Firmen gegründet.
Як успішна підприємиця, вона заснувала кілька компаній.
підприємиця
die Unternehmerin, die Unternehmerinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

підприємиця
Жінка, яка є власницею підприємства або керує ним і при цьому бере на себе економічні ризики.
Als erfolgreiche Unternehmerin hat sie mehrere Firmen gegründet.
Як успішна підприємиця, вона заснувала кілька компаній.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Unternehmerinnen |
| Genitiv | der Unternehmerin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unternehmerin | die Unternehmerinnen |
| Akkusativ | die Unternehmerin | die Unternehmerinnen |
| Dativ | der Unternehmerin | den Unternehmerinnen |
| Genitiv | der Unternehmerin | der Unternehmerinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово належить до словотвірного гнізда дієслова «unternehmen» (здійснювати, засновувати) та іменника «das Unternehmen» (підприємство). Отже, підприємиця — це жінка, яка керує підприємством.
Sie wollte schon immer ein eigenes Unternehmen gründen und Unternehmerin werden.
Вона завжди хотіла заснувати власне підприємство й стати підприємицею.
Закінчення «-in» — типова німецька форма, за допомогою якої від чоловічого позначення професії або особи утворюють жіночу форму. Тут від слова «der Unternehmer» утворюється жіноча форма.
Der Lehrer wurde krank, also übernahm die Lehrerin die Klasse.
Учитель захворів, тому вчителька взяла клас під свою опіку.
«Unternehmerin» (підприємиця) часто поєднується з прикметниками, які описують її успіх або спосіб роботи. Типові приклади: «erfolgreiche Unternehmerin» (успішна підприємиця), «selbstständige Unternehmerin» (самозайнята підприємиця) або «junge Unternehmerin» (молода підприємиця).
Als selbstständige Unternehmerin genießt sie ihre Flexibilität.
Як самозайнята підприємиця, вона насолоджується гнучкістю.
керівниця
«Geschäftsführerin» (керівниця) і «Unternehmerin» (підприємиця) можуть описувати ту саму жінку, яка керує підприємством. «Geschäftsführerin» (керівниця) передусім позначає її функцію оперативного керівництва, тоді як «Unternehmerin» (підприємиця) додатково підкреслює, що вона є власницею або бере на себе економічні ризики. Для позначення функції підходить «Geschäftsführerin» (керівниця), а для власності та ризику — «Unternehmerin» (підприємиця).

Als Unternehmerin trägt sie das wirtschaftliche Risiko ihres eigenen Betriebs.
Як підприємиця, вона бере на себе економічний ризик власного підприємства.
Als Geschäftsführerin leitet sie das operative Geschäft ihres Unternehmens.
Як керівниця, вона очолює поточну діяльність свого підприємства.