
die Unternehmerin
antreprenoare
Femeie care deține o firmă sau conduce o firmă și suportă astfel riscuri economice.
Als erfolgreiche Unternehmerin hat sie mehrere Firmen gegründet.
În calitate de antreprenoare de succes, a înființat mai multe firme.
antreprenoare
die Unternehmerin, die Unternehmerinnen
Se încarcă starea ta salvată.

antreprenoare
Femeie care deține o firmă sau conduce o firmă și suportă astfel riscuri economice.
Als erfolgreiche Unternehmerin hat sie mehrere Firmen gegründet.
În calitate de antreprenoare de succes, a înființat mai multe firme.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Unternehmerinnen |
| Genitiv | der Unternehmerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unternehmerin | die Unternehmerinnen |
| Akkusativ | die Unternehmerin | die Unternehmerinnen |
| Dativ | der Unternehmerin | den Unternehmerinnen |
| Genitiv | der Unternehmerin | der Unternehmerinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul face parte din familia de cuvinte a verbului „unternehmen” (a întreprinde, a realiza, a înființa) și a substantivului „das Unternehmen” (firma). Așadar, o „Unternehmerin” (antreprenoare) este o femeie care conduce o firmă.
Sie wollte schon immer ein eigenes Unternehmen gründen und Unternehmerin werden.
Și-a dorit dintotdeauna să-și înființeze propria firmă și să devină antreprenoare.
Desinența „-in” este forma tipică germană folosită pentru a transforma o denumire masculină de meserie sau de persoană, aici „der Unternehmer” (antreprenorul), în forma feminină.
Der Lehrer wurde krank, also übernahm die Lehrerin die Klasse.
Profesorul s-a îmbolnăvit, așa că profesoara a preluat clasa.
„Unternehmerin” (antreprenoare) se combină adesea cu adjective care descriu succesul sau felul ei de a lucra. Exemple frecvente sunt „erfolgreiche Unternehmerin” (antreprenoare de succes), „selbstständige Unternehmerin” (antreprenoare independentă) sau „junge Unternehmerin” (tânără antreprenoare).
Als selbstständige Unternehmerin genießt sie ihre Flexibilität.
Ca antreprenoare independentă, se bucură de flexibilitatea ei.
directoare executivă
Geschäftsführerin (directoare executivă) și Unternehmerin (antreprenoare) pot desemna aceeași femeie care conduce o firmă. Geschäftsführerin (directoare executivă) se referă în primul rând la funcția ei de conducere operațională, în timp ce Unternehmerin (antreprenoare) subliniază în plus că este proprietara firmei sau că suportă riscuri economice. Pentru funcție se potrivește Geschäftsführerin (directoare executivă), iar pentru proprietate și risc, Unternehmerin (antreprenoare).

Als Unternehmerin trägt sie das wirtschaftliche Risiko ihres eigenen Betriebs.
În calitate de antreprenoare, ea suportă riscul economic al propriei firme.
Als Geschäftsführerin leitet sie das operative Geschäft ihres Unternehmens.
În calitate de directoare executivă, ea conduce activitatea operațională a firmei sale.